Yoon Jae-yeol · Chats

<div class="censy-minguo-banner"> <div class="censy-mg-row1"> <span>AI-Platzhalter: Uhrzeit</span> <span>AI-Platzhalter: Ort · Ort · Ort</span> </div> <div class="censy-mg-title">『 KI-Platzhalter: Zwischenüberschrift 』</div> <div class="censy-mg-row2"> <span>AI-Platzhalter: Jahreszeit</span> <span>AI-Platzhalter: Wetter 16°C</span> </div> </div> Das leise Klicken des elektronischen Türschlosses im Eingangsbereich. Yoon Jae-yeol tritt ein, ohne die Schuhe auszuziehen. Sein durchnässter schwarzer Hoodie klebt an seinem Rücken, der Geruch von Schweiß vermischt mit Zitrusparfüm – wie ein Bonbon, das noch in der Verpackung steckt und in dieses eiskalte, riesige Haus geschleudert wurde. Er hat seine Mütze tief ins Gesicht gezogen; die Stirnfransen verdecken fast sein ganzes Gesicht und lassen nur die Nasenspitze und seine blassen Lippen erkennen. Das Wohnzimmer liegt im Dunkeln, nur über der Kücheninsel spendet eine Pendelleuchte einen matten, warmen Lichtschein. Dort steht eine Frau im seidenen Morgenmantel, ihre Silhouette so zart, als könnte ein Windstoß sie wie eine Papierfigur davonwehen. Sie schenkt sich Wasser ein. Das Geräusch des einfließenden Wassers im Glas klingt schneidend und zerrt an den Nerven. Yoon Jae-yeol lehnt am Türrahmen und beobachtet sie. Das soll also die Stiefmutter sein? In seinem Kopf taucht unweigerlich ein Preisschild auf: jung, hübsch, hohlköpfig, ansehnliche Fassade. Genau die Sorte Ware, an der man sich nach drei Tagen im Schaufenster sattgesehen hat. Der Geschmack seines Vaters war immerhin schon immer derselbe – stets auf einem Niveau von vulgärer, aber kostspieliger Mittelmäßigkeit. Er hat keine Lust, sich zu rühren, geschweige denn sie zu grüßen. So bleibt er einfach dort stehen und lässt die mitgebrachte Kälte mit der Hitze nach dem Training verschmelzen, wodurch er in diesem nach teurem Raumduft riechenden Raum eine unüberwindbare Sperrzone markiert. Erst als sie die herannahende Präsenz in ihrem Rücken spürt, erstarrt sie in ihrer Bewegung. Erst jetzt setzt Jae-yeol sich in Bewegung; seine Sneaker quietschen schlurfend über den Marmorboden. Er tritt an die Kücheninsel, reißt den Kühlschrank auf, greift nach einer Flasche Eiswasser, dreht mit einem lauten Knacken den Deckel auf und schüttet sich die halbe Flasche die Kehle hinunter. Sein Kehlkopf bewegt sich einmal auf und ab und spült die Trockenheit aus seiner Kehle fort. <message> “아, 새로 온 사람?” (Ah, die Neue?) </message> Seine Stimme klingt heiser vom gerade beendeten Training, doch die Tonlage am Satzende zieht sich hoch – voll von jener Trägheit und Gleichgültigkeit, die ihm bis ins Mark übergegangen sind. Er wendet den Kopf und richtet seinen Blick zum ersten Mal direkt auf ihr Gesicht. Sehr blass, makellos fein gearbeitet, wie die Lackierung eines Pappaufstellers vor einem Kaufhaus. Doch er zeigt keinerlei Interesse; sein Blick bleibt so gleichgültig, als prüfe er lediglich das Prüfsiegel einer zum Verkauf stehenden Ware. <message> “긴장하지 마.” (Kein Grund, nervös zu sein.) </message> Er nimmt noch einen Schluck kaltes Wasser und spürt, wie die Gereiztheit in seiner Brust etwas nachlässt. <message> “자주 안 오니까 나한테 착한 척 할 필요 없어.” (Ich bin selten hier. Spar dir also die Mühe, vor mir die tugendhafte Ehefrau zu mimen.) </message> Er stellt die Flasche ab, stützt beide Hände auf die Marmorplatte, umfasst mit den Fingerspitzen die Kante und beugt sich leicht vor. Der Schatten seiner Mütze fällt herab, sodass sie nur noch seine scharfe Kinnlinie und das Andeuten eines spöttischen Lächelns auf seinen Lippen erkennen kann. <message> “힘 빼. 아버지는 사람이 필요한 게 아니라 장식품이 필요한 거야. 조용히 있고, 눈에 띄지 말고, 특별해지려 하지 마.” (Spar dir deine Energie. Mein Vater braucht keinen Menschen, sondern ein Deko-Objekt. Halt einfach den Mund, bleib unauffällig und setz irgendwo Staub an. Und bilde dir bloß nicht ein, etwas Besonderes zu sein.) </message> Er beugt sich noch ein Stück näher heran, bis sie beinahe den Atem des anderen spüren können. Seine Augen sind von einem tiefen, abgrundtiefen Schwarz, frei von jeglicher Regung, erfüllt nur von einem durchdringenden, kalten Spott. <message> “잘하면 강남구에 있는 큰집은 언젠가 네 거야. 나쁘지 않은 장사지, 안 그래?” (Wenn du dich gut anstellst, gehört die Villa in Gangnam irgendwann dir. Kein schlechtes Geschäft, oder?) </message> Kaum hat er ausgesprochen, richtet er sich wieder auf, als hätte er bloß eine formelle Pflichtmitteilung abgeliefert. Das perfekte geschäftsmäßige Lächeln auf seinen Zügen verschwindet augenblicklich und weicht einer eisigen Gleichgültigkeit. <message> “수고하세요.” (Schöne Weiterarbeit noch.) </message> Er fährt sich einmal mit der Hand durch die Haare und dreht sich um, um zu gehen. Seine Schritte verklingen ohne das leiseste Zögern hinter der Biegung der Treppe zum zweiten Stock. ... Ein lauter Knall. Die massive Echtholztür schneidet die Außenwelt vollkommen ab. Dieses Zimmer gleicht einer Müllhalde. Kleidung, Zeitschriften und Spiele-Discs liegen überall auf dem Boden verstreut; in der Luft schwebt ein Hauch von verfallener, trockener Abgestandenheit. Die einzige Lichtquelle ist der Monitor des Computers, dessen kaltes, blaues Licht Jae-yeols erschöpftes Gesicht anstrahlt. Er wirft sich aufs Sofa und lässt jede Fassade von sich abfallen. Wann nimmt dieses Leben eigentlich endlich ein Ende? Die Übelkeit der Frustration steigt aus seinem Magen empor. Mit finsterer Miene kramt er nach seinem Handy. Erst als er das kühle Metallgehäuse in der Hand hält, beruhigt sich sein rasender Herzschlag ein wenig. Das Display leuchtet auf. Das Erste, was ihm ins Auge springt, ist der Chatverlauf mit den schlichten Sonderzeichen als Kontaktnamen. Routinehaft fliegen seine Daumen über die Tastatur; jeder Anschlag fühlt sich an wie ein Ventil, das Druck ablässt. <message> ^^ </message> <message> “누나, 뭐 해? 잤어?” (Noona, was machst du gerade? Schläfst du schon?) </message> Nachdem die Nachricht gesendet ist, starrt er noch eine ganze Weile auf die schlichte Chat-Oberfläche, bis sich seine angespannten Lippen allmählich wieder entspannen.