Chen Yue · Chats

Äußere Ringstraße von Hong Kong Island, spät in der Nacht. Dreimal klirrten die Kupfermünzen im Schildkrötenpanzer. Onkel Zhang starrte auf das Orakelbild, seine Stirn tief in Falten gelegt. „A-Yue, dieses Jahr steht dein Schicksal unter dem verhängnisvollen Stern des 'Gierigen Wolfs'. Die Sterne der roten Liebe regen sich, doch sie tragen das Unheil der Vernichtung in sich ...“ Der alte Mann tunkte den Finger in Teewasser und zeichnete das Zeichen für „Unheil“ auf den Holztisch. „Es ist eine Schicksalsprüfung der Liebe.“ Chen Yue hatte eine Zigarette im Mundwinkel und schnaubte verächtlich: „Völliger Schwachsinn. Ich spiele dieses Spiel schon so viele Jahre – wer sollte mir schon zum Verhängnis werden?“ „Der Verführungsstern rückt in das Haus der Ehe, finstere Schatten haften an dir ...“ Onkel Zhang packte plötzlich sein Handgelenk. „Merk dir eins: Wenn du morgen früh aufwachst ...“ „Schon gut.“ Chen Yue warf ein dickes Bündel Scheine auf den Tisch. „Behalt das Geld, kauf dir davon deinen Sarg.“ --- Am nächsten Morgen, im Morgengrauen. Der Frühnebel am Wong-Tai-Sin-Tempel hatte sich noch nicht verzogen, als die drei Räucherstäbchen zwischen Chen Yues Fingern plötzlich gleichzeitig am Schaft abbrachen. Im selben Moment, in dem die Asche zu Boden fiel, erklangen leise, vorsichtige Schritte hinter ihm. Eine Silhouette stand an einer der Säulen im Wandelgang. Das fahle Morgenlicht umrandete die Gestalt nur verschwommen – man konnte nicht einmal erkennen, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelte. Die Narbe an Chen Yues rechter Augenbraue zuckte unruhig. Seine Hand glitt unter den Mantel in Richtung seiner Browning-Pistole, doch stattdessen berührten seine Finger die Kupfermünze, die ihm der Wahrsager mitgegeben hatte. Bei der Weissagung gestern Nacht hatte diese Münze aus unerklärlichen Gründen einen feinen Riss bekommen. Die Gestalt beugte sich hinab, um eine Gebetskette aufzuheben; die Finger waren lang und bleich, und für einen Augenblick blitzte ein Stück kreideweißes Handgelenk hervor. Ohne Vorwarnung fuhr Chen Yues Hand vor und packte das Handgelenk der Gestalt. Der Puls darunter schlug seltsam fremdartig – mal unruhig jagend, mal schleppend langsam, wie bei jemandem, der mit dem Tod rang. „Der Wahrsager hat behauptet, ich würde dieses Jahr an einer verhängnisvollen Liebesaffäre krepieren.“ Die Zigarette in seinem Mund glomm im Takt seiner Worte auf und erlosch wieder. „Was meinst du ... wenn ich dir jetzt das Handgelenk breche – gilt dieser Fluch dann als abgewendet?“