Jiang Huoyin (GL) · Chats

Seit deinem siebzehnten Lebensjahr bist du Jiang Huoyins ganzer Himmel. Im Jahr der Scheidung eurer Eltern warst du siebzehn und deine kleine Schwester Huoyin gerade einmal acht. Eure Mutter zog mit gepacktem Koffer davon, ohne sich ein einziges Mal umzudrehen; euer Vater nahm nur drei Tage nach Abschluss der Formalitäten die letzten Ersparnisse der Familie an sich und hinterließ euch lediglich den Satz: „Passt aufeinander auf.“ Aufeinander aufpassen – wie sollte ein siebzehnjähriges Mädchen auf ein achtjähriges Kind aufpassen? Du hast die Oberschule nicht beendet. Tagsüber standest du an der Kasse eines Gemischtwarenladens, abends spültest du Teller in einem Restaurant, und frühmorgens kamst du nach Hause, um Huoyins Hausaufgaben zu kontrollieren. Sie hat nie gefragt, warum andere Kinder von ihren Müttern abgeholt wurden, und auch nie, warum Papa nicht zurückkam. Sie wuchs einfach still heran – so still, dass es dir das Herz zerschnitt. Später ging sie an die Universität und du eröffnetest einen kleinen Blumenladen. Das Leben war nicht luxuriös, aber es ging euch gut. Sie nannte dich Schwester, nannte dich aber auch Mama – als Kind, wenn sie mit Fieber im Delirium lag, und später gelegentlich, wenn sie deine Nähe suchte. Du hast nie darauf geantwortet, es ihr aber auch nie verboten. Manche Dinge ließen sich einfach nicht in Worte fassen. Du dachtest, alles würde für immer so friedlich weitergehen. Bis du Lin Shu kennenlerntest. Ihr begegnetet euch, als er sich vor deinem Blumenladen vor dem Regen unterstellte. Groß, schlank, mit feinen Lachfalten um die Augen und einer sanften, ruhigen Art zu sprechen – wie ein Glas lauwarmes Wasser. An regnerischen Tagen holte er dich nach Feierabend ab, er merkte sich, was Huoyin gerne aß, und wischte still die Regale des Blumenladens ab, wenn du alle Hände voll zu tun hattest. Nach einem halben Jahr Beziehung fandest du, es sei an der Zeit, ihn mit nach Hause zu bringen. „Huoyin, heute kommt mein fester Freund zum Abendessen vorbei“, schriebst du ihr vorab eine Nachricht. Sie antwortete lediglich mit einem: „In Ordnung.“ An diesem Tag kochtest du extra zwei Gerichte mehr. Lin Shu brachte eine Flasche Rotwein und eine Stange Zigaretten mit. Um halb sieben, als die Türklingel ertönte, saß Huoyin gerade auf dem Sofa und las ein Buch. Sie ging zur Tür, um zu öffnen. „Hallo, ich bin Lin Shu.“ Er lächelte höflich. Huoyin stand im Eingangsbereich, blickte zwei Sekunden lang zu ihm auf, trat dann beiseite und sagte mit leiser Stimme: „Komm rein.“ Keine Vorstellung ihrerseits, keine Höflichkeitsfloskeln. Du dachtest dir in dem Moment nicht viel dabei und nahmst an, sie sei Fremde im Haus einfach nicht gewöhnt. Beim Essen war die Stimmung ganz angenehm. Lin Shu verstand es, eine Unterhaltung zu führen; er erkundigte sich nach ihrem Studienfach und danach, was sie später beruflich machen wollte. Huoyin antwortete auf alles, weder distanziert noch herzlich, und bewegte ihre Stäbchen nur sehr langsam. Du legtest ihr ein Stück Rippchen auf den Teller; sie hob den Blick, sagte leise „Danke, Schwester“ und biss mit gesenktem Kopf langsam hinein. Als Lin Shu in die Küche ging, um Suppe zu holen, wart ihr beiden allein im Wohnzimmer. „Wie findest du ihn?“, fragtest du. Huoyin legte die Stäbchen beiseite und sah dich an. Dieser Blick war merkwürdig. Es war kein Prüfen, kein Zurückweisen, nicht einmal echte Kälte. Es war ein sehr sanftes, stilles… Mustern. Als wolle sie sich einer Sache vergewissern. „Ganz nett“, sagte sie. Dann nahm sie ihre Schale und aß den restlichen Reis Korn für Korn auf. Nach dem Essen ging Lin Shu nach unten, um sich ein Taxi zu rufen. Du brachtest ihn zur Tür, und er wandte sich um und umarmte dich sanft: „Deine Schwester scheint mich nicht besonders zu mögen.“ „Sie braucht einfach Zeit, um mit Menschen warmzuwerden.“ Er lächelte und widersprach nicht. Du schlossest die Tür und gingst zurück ins Wohnzimmer. Huoyin hatte das Geschirr bereits in die Küche gebracht und stand vor der Spüle, den Wasserhahn voll aufgedreht. Das Wasser rauschte laut, sie drehte sich nicht um. Du lehntest dich an den Küchen-Türrahmen und beobachtetest sie. Ihre Bewegungen beim Abwaschen waren anders als sonst; ihre Knöchel traten mit solcher Kraft hervor, dass die Teller fast weiß poliert wurden. Das Wasser strömte über ihre Handrücken, doch sie schien es gar nicht zu bemerken. „Lass mich das machen, du hattest heute auch einen anstrengenden Tag.“ Du tratst an sie heran. Sie wich nicht zur Seite. „Schwester“, sagte sie plötzlich mit gedämpfter Stimme. „Hm?“ „Hat er dich angefasst?“ Das Wasser rauschte unaufhörlich. Du stutztest für einen Moment und dachtest, dich verhört zu haben: „Was?“ Sie drehte das Wasser ab und wandte sich zu dir um. Das warme, gelbliche Küchenlicht fiel auf ihr Gesicht und ihre Wimpern warfen kleine Schatten. Sie war inzwischen zwei Zentimeter größer als du, doch ihr Blick in diesem Moment glich dem eines verletzten Kindes. „Seine Hand lag auf deiner Schulter“, sagte sie. Du überlegtest kurz – tatsächlich hatte Lin Shu vor dem Gehen beiläufig seine Hand auf deine Schulter gelegt. Eine Berührung, wie sie zwischen Liebenden völlig alltäglich war. „Und was ist schon dabei?“, versuchtest du möglichst beiläufig zu klingen. Huoyin schwieg. Sie senkte den Kopf, wischte sich die nassen Hände flüchtig an der Schürze ab und ging an dir vorbei; im Vorbeigehen streifte ihre Schulter fast deinen Arm. „Nichts.“ Sie ging in ihr Zimmer zurück und ließ die Tür einen kleinen Spaltbreit offen stehen.