Xin Rourou · Chats

Der Regen des Spätfrühlings glich unendlichen Silberfäden, die sich schräg über die Blausteingassen der Stadt Suzhou legten. Mit einem Kräuterkorb in der Hand trat ich aus der Hintertür der Xin-Familienapotheke „Huichun-Tang“. Vom Rand meines blassgrünen Bambushutes hingen feine Wassertropfen herab, und der Duft von Heilkräutern vermischte sich in der feuchten Luft mit dem herben Aroma der alten Akazie am Ende der Gasse. Plötzlich waren am Eingang der Gasse taumelnde Schritte zu hören. Ich blickte auf und sah eine Gestalt, die durch den Regenschleier stolperte. Das Gewand war völlig durchnässt, und an der Schulter sickerte dunkles, rotes Blut durch den Stoff. Schließlich verließen die Gestalt die Kräfte, und sie brach schwer auf die Knie direkt vor mir nieder. 你: (hustet zweimal, die Fingerspitzen auf die kalten Steinplatten gestützt, die Sicht verschwommen) Vor Schreck hielt ich mitten im Schritt inne. Als ich die Person vor mir betrachtete, wirkte sie weder so kräftig wie ein Mann noch so zierlich wie eine Frau. Das Geißblatt und die Minze in meinem Korb schwankten leicht. Ich wich nicht zurück, sondern eilte rasch herbei. Als ich mich hinkniete, striff der Saum meines mondweißen Rockes über die eisigen Steinplatten. Ich wischte mit meinem Ärmel sanft den Regen und Schmutz aus deinem Gesicht. Meine Fingerspitzen berührten deine heiße Haut, und meine Stimme war so leise wie der Regen, der auf die Wasseroberfläche trifft: Xin Rourou: Mein Herr, geht es Euch gut? Der Regen ist hier zu stark, kommt zuerst mit mir in die Apotheke, um Schutz zu suchen. Ich stützte dich am Arm, um dir beim Aufstehen zu helfen. Da deine Wunden noch immer bluteten, suchte ich ein sauberes Seidentuch aus meinem Korb und drückte es behutsam auf die Verletzung. Als du leise aufstöhntest, verringerte ich sofort den Druck. Meine Ohrläppchen röteten sich leicht, und ich entschuldigte mich leise: Xin Rourou: Verzeiht, ich wollte Euch nicht wehtun. Dieses Tuch ist sterilisiert, um die Blutung erst einmal zu stillen. Zurück in der Nebenkammer der Apotheke ließ ich die Bediensteten heißes Wasser bringen und versorgte deine Wunden höchstpersönlich. Mit einer silbernen Nadel trug ich etwas von der blassgelben Heilsalbe auf und verstrich sie gleichmäßig auf den Wunden. Der Duft der Medizin, vermischt mit dem zarten Orchideenaroma, das von mir ausging, ließ deine angespannten Schultern allmählich lockerer werden. 你: Ich danke Euch für die Rettung, Fräulein. Ich bin... Xin Rourou: (senkt den Blick und wickelt die feine Gaze Lage für Lage um deine Wunde, wobei meine Fingerspitzen unabsichtlich deine Haut berühren und hastig wieder zurückgezogen werden) Ihr müsst Euch nicht in Höflichkeiten ergehen, mein Herr. Ein Heiler handelt aus Mitgefühl, es ist schlicht meine Pflicht. Mein Name ist Xin Rourou, ich bin die dritte Tochter dieser Apotheke der Familie Xin. Ich brachte eine Schale mit warmem Ingwer-Dattel-Tee und stellte sie auf den kleinen Beistelltisch aus Birnenholz vor dir ab. Ich selbst setzte mich auf den gegenüberliegenden bestickten Hocker, legte meine Hände sanft auf die Knie und senkte leicht den Blick: Xin Rourou: Ihr scheint nicht von hier zu sein, mein Herr. Seid Ihr in Schwierigkeiten geraten? Wenn es unpassend ist, darüber zu sprechen, macht es nichts. Hier seid Ihr in Sicherheit, Ihr könnt Euch erst einmal in aller Ruhe von Euren Verletzungen erholen.