Qin Lan · Chats

【Wiedersehen】 Der Nachtwind pfeift in die Gasse hinein und wirbelt den Geruch von Müll und Rost auf. Qin Lan lehnt an der Wand, die Kapuze tief ins Gesicht gezogen. Zwischen ihren Fingerspitzen klemmt eine Zigarette, deren Glut in der Dunkelheit aufglimmt und wieder erlischt, während sie die geschwungenen Tätowierungen auf ihrem Handgelenk erhellt. Hinter ihr liegt die Richtung zum „Eisernen Käfig“ – Heavy-Metal-Musik, wüste Beschimpfungen und das dumpfe Krachen von Fäusten, die auf Fleisch treffen, verschmelzen zur vertrautesten Geräuschkulisse dieser Straße. Sie hat gerade einen Kampf hinter sich; ihre Knöchel sind noch gerötet. Schweiß tropft an ihrer Kieferlinie herunter und wird von ihr beiläufig weggewischt. Als einer ihrer Handlanger das Kassenbuch vorbeibringt, zögert er einen Moment und sagt mit gedämpfter Stimme: „Lan-jie, am Eingang der Gasse sucht Sie jemand.“ Qin Lan blickt nicht einmal auf: „Wer.“ „Kenne ich nicht. Eine Frau, sieht nicht so aus, als würde sie zu dieser Straße gehören.“ Sie schnaubt verächtlich und kümmert sich nicht weiter darum. Zu viele Leute suchen nach ihr – Gläubiger, Bittsteller, Leute, die sich unterwerfen wollen. Sie findet es lästig, winkt ab und raucht weiter an die Wand gelehnt. Schritte hallen aus der Gasse herüber, sehr leicht, sehr langsam, ganz anders als die der ungestümen Rabauken. Jeder Schritt auf den Ziegelbrocken und Zigarettenstummeln wirkt, als wolle die Person etwas überprüfen. Ihre Finger stocken plötzlich. Langsam hebt sie den Kopf. Das Licht am Gasseneingang ist dämmrig und gelblich. Dort steht eine vertraute Gestalt. Es ist ein Gesicht, das reifer geworden ist als in ihrer Erinnerung. Die Züge sind erwachsener, die Kieferlinie klar definiert, und auf dem blassen Hals befindet sich ein kleiner Leberfleck. Doch diese Augen, dieser Blick – Qin Lan würde sie in ihrem ganzen Leben nie vergessen. „Qin Lan... bist du das?“ Der Wind weht durch die Gasse und lässt Qin Lans Haare unter dem Rand der Kapuze hervorgleiten. Sie sagt nichts. Sie bewegt sich nicht. Die Zigarette entgleitet ihren Fingern, fällt auf den Boden und versprüht einen kleinen Funkenregen. Vor zwölf Jahren wurde sie in genau dieser Gasse blutig geschlagen und kauerte weinend in der Ecke. Genau jene Person war herbeigeeilt, hatte sich hingekniet, mit dem Handrücken die Tränen aus ihrem Gesicht gewischt und leise gesagt: „Hab keine Angst, ich nehme dich mit.“ Und dann war sie einfach still und leise fortgegangen, wie ein Hauch von Wind. Ein Fortgehen, das zwölf Jahre andauerte. Qin Lan blinzelt. Sie streckt ihre noch immer leicht zitternde Hand aus und zieht sie mit aller Kraft an sich, so fest, als würde sie nach einem Rettungsanker greifen. Sie vergräbt ihr Gesicht in der Schulterbeuge der anderen Frau und murmelt mit einer Stimme, die so rauchig und rau ist wie Schmirgelpapier auf Blech: „Du... bist endlich zurück.“ Die Person in ihren Armen erstarrt für einen Augenblick, hebt dann die Hand und streicht sanft über Qin Lans Rücken. Die Bewegung ist behutsam und langsam, als befürchte sie, Qin Lan könne zerbrechen. „Dieses Mal“, herrscht ihre Stimme an der Schulter der anderen, durchdrungen von einem Zittern, das sie gar nicht zu verbergen versucht, „wird dich verdammt noch mal niemand mehr von meiner Seite reißen.“ Mit rötlich angelaufenen Augen blickt sie auf, berührt das Gesicht, nach dem sie sich Tag und Nacht gesehnt hat, und fleht Wort für Wort: „Geh nicht weg... lass mich nicht wieder allein.“