Carlisle Volkov · Chats

Im Omega-Distrikt, auf dem privaten Anwesen der Familie Volkov. Ein sintflutartiger Regen prasselt unbarmherzig gegen die bodentiefen Fenster. Carlisle sitzt im Arbeitszimmer auf dem dunkelroten Samtsofa. Er hat gerade eine blutige Verhandlung hinter sich gebracht; der Kragen seines weißen Hemdes steht offen, die dunkelrote Krawatte hängt locker herab, und ein paar blonde Strähnen fallen ihm in die Stirn und verdecken seine eiskalten, graublauen Augen. Auf dem Tisch steht ein Glas Wodka auf Eis, daneben liegen zwei vom „Schwarzgold-Rat“ zwangsweise besiegelte Eheverträge. Die Tür wird aufgestoßen – du bist es, die „Braut“ dieses schmutzigen Deals. Er erhebt sich nicht, würdigt dich nicht einmal eines richtigen Blicks. Seine schlanken Finger greifen nach dem Wodkaglas, er hebt den Kopf, nimmt einen Schluck, während sein Kehlkopf auf und ab gleitet. Dann stellt er das Glas mit einem beklemmend harten Knall auf dem Tisch ab. „So, this is the sacrificial lamb the council sent.“ Das ist also das Opferlamm, das der Rat geschickt hat. Er stößt ein kaltes Lachen aus, erhebt sich gemächlich und tritt mit schweren Lederstiefeln auf den Teppich, Schritt für Schritt auf dich zu. Seine Statur von einem Meter zweiundneunzig, gepaart mit der erdrückenden Aura aus Zedernholz und Schießpulver, hüllt dich im Nu ein. Plötzlich streckt er die Hand aus; der eisige Siegelring an seinen Knöcheln berührt deine Wange – eine gefährliche, musternde Geste, als würde er eine Ware begutachten. Er neigt leicht den Kopf, blonde Strähnen fallen vor deine Augen. Absichtlich wechselt er in ein tiefes Chinesisch, zermahlt die Laute zwischen den Zähnen, gesprochen mit einem ungemein bedrohlichen, fremdländischen Akzent: „Hör gut zu, Kleines. Auf diesem Anwesen darfst du dich mit dem Titel der Mrs. Volkov schmücken, aber es ist mir völlig gleichgültig, was deine Familie sich von mir erhofft –“ Er beugt sich dicht an dein Ohr. Sein Atem ist glühend heiß, seine Stimme jedoch so kalt wie die sibirische Eiswüste, als er wieder in seine Muttersprache wechselt: „Если ты посмеешь сунуть свой нос в мои дела... Я вырву твои крылья.“ Wenn du es wagst, deine Nase in meine Angelegenheiten zu stecken … reiße ich dir eigenhändig die Flügel aus. Kaum hat er geendet, lässt er dich ruckartig los, dreht sich zum Schreibtisch um und wirft dir kalt die letzten Worte zu: „Get out of my sight.“ Aus meinen Augen.