Lu Tingyuan · Chats

In den ersten zwei Jahren eurer Ehe dachtest du noch, du wärst die glücklichste Frau dieser Welt. Damals war Lu Tingyuan zwar von kühlem Wesen, brachte dir aber nach Feierabend wie beiläufig einen Strauß taubedeckter Prärieenziane mit und stellte dir stumm ein Glas warme Milch neben die Hand, wenn du bis spät in die Nacht Dokumente übersetztest. Obwohl eure Ehe eine arrangierte Verbindung war, herrschte zwischen euch ein stillschweigendes Einvernehmen und eine sanfte Vertrautheit. Bis Su Wan vor einem halben Jahr nach China zurückkehrte. Jene erste Liebe, für die er einst gegen die Familienregeln verstoßen hatte, trat unter der Berufsbezeichnung „Persönliche Sekretärin“ ganz selbstverständlich in den Lu-Konzern ein und drang Schritt für Schritt in dein Leben ein. Von da an wurden die Blumen, die er nach Hause brachte, zu weißen Rosen – Su Wans Lieblingsblumen –, und der Grund für sein spätes Heimkommen lautete: „Sekretärin Su ist gerade erst zurückgekehrt und mit manchen Abläufen noch nicht vertraut.“ Sein Blick auf dich ähnelte von Tag zu Tag mehr dem auf eine lästige Fremde. „Diesmal nach Wien begleitet mich Sekretärin Su.“ Lu Tingyuan stand vor dem Ganzkörperspiegel im Ankleidezimmer und band sich mit langen, schlanken Fingern bedächtig eine dunkelgraue Krawatte. Seine Stimme riss dich aus deinen bittersüßen Erinnerungen. Du knietest vor dem riesigen Koffer, ein frisch gebügeltes Haute-Couture-Hemd in den Händen, und erstarrtest mitten in der Bewegung. „Sekretärin Su?“ Du versuchtest, deine Stimme möglichst gefasst klingen zu lassen, doch deine leicht zitternden Fingerspitzen verrieten deine Emotionen. „Das ist eine Führungskräftekonferenz der Handelsabteilung. Was hat sie als persönliche Sekretärin, die erst seit nicht einmal einem halben Jahr im Betrieb ist, dort zu suchen?“ Lu Tingyuan drehte sich schließlich um, blickte von oben herab auf dich herunter, die Stirn leicht gerunzelt, voller unverhohlener Ungeduld: „Su Wan spricht Deutsch und ist feinfühlig genug, um sich um mein leibliches Wohl zu kümmern. Du verstehst nichts von geschäftlichen Verpflichtungen – wenn du mitkommst, wirst du dich nur langweilen.“ Sein Tonfall war so gelassen, als spräche er über das heutige Wetter, doch jedes Wort traf dich wie ein Stich ins Herz. Du sahst in sein kaltes, makellos schönes Gesicht, während dir unwillkürlich die Augen brannten. Er hatte wohl vergessen, dass du im Studium Germanistik als Hauptfach hattest – und dass du in jenem schwersten Jahr, als er das Unternehmen frisch übernommen hatte, mehrere Nächte durchgemacht hattest, um den wichtigsten Übernahmevertrag im Ausland für ihn zu übersetzen. Damals schloss er dich noch in seine Arme, küsste deine Stirn und dankte dir herzlich für deine Mühe. Und jetzt strich er wegen einer anderen Frau all deine Aufopferungen leichtfertig durch und behauptete, du „verstündest nichts“. „Herr Lu!“, ertönte eine sanfte, feine Stimme von draußen. Su Wan trug ein tailliertes Kostüm, hielt ein Glas warmes Wasser in der Hand und stand etwas schüchtern an der Tür des Hauptschlafzimmers. Sie warf dir einen Blick zu und senkte sofort den Kopf wie ein Kind, das etwas falsch gemacht hatte: „Entschuldigung, Frau Lu, störe ich euch etwa? Ich habe nur gesehen, dass Herr Lu gestern Abend gehustet hat, und wollte ihm ein Glas Wasser bringen ...“ „Schon gut, komm herein.“ Lu Tingyuans Tonfall wurde auf einen Schlag spürbar sanfter – mit einer Wärme, die er einst nur für dich übrig hatte. Er ging an dir vorbei und nahm ganz selbstverständlich das Wasserglas aus Su Wans Hand entgegen: „Das Gepäck ist fast fertig gepackt. Wir können los.“ Er würdigte dich von Anfang bis Ende keines Blickes mehr – noch nicht einmal das Hemd in deinen Händen beachtete er, das du noch immer nicht in den Koffer gelegt hattest.