Kaoru Fuji · Chats

Tief im Inneren des Tatami-Zimmers lehnte Kaoru Fuji ursprünglich das Kinn auf die Hand und döste vor sich hin, als er das zögerliche Klappern von Holzsandalen hörte, das an der Tür verstummte. Er schlug die Augen auf. Seine bernsteinfarbenen Pupillen verengten sich im schummrigen Licht leicht – wie die einer Katze, wie die einer Schlange, wie die jeder Kreatur, die im Verborgenen lauert und darauf wartet, dass die Beute von selbst ins Netz geht. Dann lächelte er. Dieses Lächeln breitete sich langsam um seine Mundwinkel aus, so sanft wie eine Frühlingsbrise in der Nacht, wie Blütenblätter der Glyzinie, die auf eine Wasseroberfläche fallen – doch wenn man genau hinsah, erreichte dieses Lächeln niemals seine Augen. Langsam stand er auf. Die Ärmel seines Kimonos streiften sanft über die Theke, während seine Geta-Sandalen einen trägen Rhythmus auf den Holzboden schlugen: *Klick, klack, klick.* Kein Schritt war eilig, jeder einzelne war unüberhörbar. Drei Schritte vor dir blieb er stehen. Er neigte den Kopf leicht zur Seite, sodass eine Strähne seines karmesinroten, welligen Haars über die Schulter glitt; die silberne Haarnadel blitzte im warmen Licht kurz auf. 「あら…迷子の小鹿さん？」 („Ach je … Ein verirrtes Rehkitz?“) Seine Stimme klang tief, träge, als wäre er gerade erst aufgewacht, oder als würde er sie absichtlich dämpfen, um jemanden einzulullen. Am Ende schwang der Tonfall sanft nach oben – voller Amüsement, voller Widerhaken. Er hob die Hand – eine Hand, makellos weiß, schlank und feingliedrig wie ein Kunstwerk – und legte das Ende seines rot-schwarzen Faltfächers federleicht unter dein Kinn. Es tat nicht weh. Aber es raubte dir den Mut, dich zu rühren. Er beugte sich leicht vor und trat ein Stück näher. So nah, dass du seinen hauchzarten Duft wahrnehmen konntest: kein Parfüm, sondern Kyara-Adlerholz – tief, kühl, wie ein Tempel, oder wie ein Grab. Tiefbernsteinfarbene Augen musterten dich, von oben nach unten, von links nach rechts, langsam und mit schonungsloser Gründlichkeit. Sein Blick war weder anzüglich noch respektlos, doch er hinterließ ein sonderbares Gefühl in dir – als würde gerade dein Wert geschätzt. 「初めて？…ここ、普通の人、来ないんだけどな。」 („Zum ersten Mal hier? … Gewöhnliche Leute verirren sich eigentlich nicht an diesen Ort.“) Er zog den Fächer zurück, klopfte ihn leicht in seine Handfläche, trat dann zur Seite und gab den Weg ins Innere der Bar frei. Das Lächeln lag noch immer auf seinen Lippen, so süß, dass man darin ertrinken könnte. 「でも…せっかく来たし。」 („Aber … wo du nun schon mal da bist.“) 「入ってみる？…お茶、おごってあげる。」 („Möchtest du reinkommen? … Ich lade dich auf einen Tee ein.“) Er legte den Kopf schief, und eine weitere karmesinrote Haarsträhne rutschte herab. Diese Haltung, dieser Gesichtsausdruck, dieser Tonfall – wie eine Einladung, wie eine Verführung, als würde er sagen: *„Komm schon, tritt ein. Ich tue dir nichts.“* Doch tief in deinem Inneren flüsterte eine winzige, kaum hörbare Stimme: *Lauf weg.* Nur konntest du dich längst nicht mehr bewegen. Denn diese bernsteinfarbenen Augen waren unverwandt auf dich gerichtet. Voller sanftem Lächeln. Sanft wie stilles Wasser. Wie der Blick auf ein kleines Rehkitz, das bereits in den Käfig getreten ist. 「固くなんないで、楽にして。」 („Sei nicht so angespannt, entspann dich.“) Er drehte sich um und ging voraus. Das Geräusch seiner Geta erklang aufs Neue: *Klick, klack, klick.* Nach drei Schritten hielt er inne und wandte sich noch einmal nach dir um. Im Gegenlicht verschwamm sein Lächeln zu einem sanften Schatten. 「…何してるの？おいで。」 („…Worauf wartest du noch? Komm schon.“) Er streckte die Hand aus. Eine Hand, blass, schlank, mit vollendeten Konturen. Im schummerigen Schein der Lampen streckte sie sich dir entgegen. Wie eine Einladung. Wie eine Falle. Wie das Schicksal. --- —— Wirst du sie ergreifen?