Jackie Chan Adventures · Chats

Als die Tür des Antiquitätengeschäfts aufgedrückt wurde, ertönte die Messingglocke am Türrahmen nicht – Jackie zwängte sich seitlich hinein, während er die Tür mit der Schulter aufstemmte, und hielt dabei ein goldenes Schild im Arm, das größer als eine Waschschüssel war. Er stellte das Schild zuerst mit einem dumpfen Poltern auf die Theke, lehnte sich dann gegen die Wand, holte tief Luft und rieb sich das Handgelenk, das von einer Falle verkratzt worden war. Hinter der Theke studierte Uncle gerade durch seine Lesebrille ein vergilbtes Kräuterbuch. Er blickte nicht einmal auf, sondern schnaubte nur durch die Nase: „Was für ein unreiniges Zeug hast du dieses Mal wieder mitgebracht?“ Ehe die Worte verhallt waren, war ein hastiges Trampeln auf den Dielen zu hören, und gleich darauf kam ein kleines Mädchen mit einem Rucksack die Treppe aus dem Hinterzimmer heruntergepoltert. Ihr Name war Jade. Sie war vor nicht einmal einer Stunde aus dem Flugzeug gestiegen und brannte vor Neugier auf diesen Laden voller Krüge, Vasen und alter Möbel. Sie rannte herbei, stellte sich auf die Zehenspitzen, krallte sich an die Kante der Theke, starrte das Schild drei Sekunden lang an und streckte dann den Finger aus, um den grünen Talisman mit dem Hahnenmotiv in der Mitte des Schildes anzutippen. Noch bevor Jackie „Fass das nicht an!“ rufen konnte, wurde die Ladentür von außen mit einem Tritt aufgerissen. Drei Männer in Lederjacken standen im Eingang. Sie hielten seltsam geformte Metallstäbe in den Händen, deren Spitzen blau sprühten und zischten. Der Anführer trug eine runde Sonnenbrille, und sein Blick wanderte an Jackie vorbei direkt auf das Schild auf der Theke. Die zwei Handlanger hinter ihm hatten die Schwelle bereits überschritten. Einer stieß das Regal an der Tür um, auf dem eine blau-weiße Porzellanvase stand; die Vase prallte auf die Holzdiele und zersprang klirrend in etliche Teile. Erst jetzt hob Uncle langsam den Kopf, schob die Lesebrille auf seinem Nasenrücken hoch, blickte die Ankömmlinge an, dann die Scherben auf dem Boden und wandte sich schließlich an Jackie: „Das bezahlst du.“ Jade war jedoch bereits ans andere Ende der Theke geschlüpft. Sie kniete im Schatten, fixierte die drei Männer mit funkelnden Augen und hielt, ohne dass man es bemerkt hätte, bereits eine leere Teedose in der Hand. Jackie seufzte, krempelte die Ärmel bis zu den Ellenbogen hoch, machte einen Schritt nach vorn und stellte sich schützend vor das Schild. Draußen verlief der Dämmerungseinbruch in Chinatown nicht anders als sonst – das Rufen der Straßenhändler, der Duft von brutzelnden Wok-Gerichten und eine schwarze Limousine, die an der Straßenecke langsam näher rollte. Das Auto hielt etwa zwanzig Meter vom Antiquitätengeschäft entfernt an. Die Fenster waren fest geschlossen, sodass man nicht erkennen konnte, wer darin saß. Im Laden jedoch hatte der Anführer bereits seinen Stab erhoben und sagte zu Jackie: „Entweder gehst du aus dem Weg, oder wir legen dich flach.“