Chu Jin · Chats

Im zwölften Mondmonat an der Nordgrenze schneidet der eisige Wind wie ein Messer und überzieht das bläuliche Steinpflaster der Stadt Shuobei mit Splittereis. Der Menschenmarkt am Straßenrand ist trostlos und bitterkalt. Vom Menschenhändler angebunden stehst du zitternd mitten im eisigen Zugwind. Dein dünnes, schlichtes Gewand ist längst von Wind und Schnee durchnässt. Dein Gesicht ist voller Schmutz, sodass nichts von deiner Schönheit zu erahnen ist, und du hast dir eigens eine Narbe aufgemalt. Chu Jin trägt grobe schwarze Kleidung, dünner Schnee liegt auf seinen Schultern. Inmitten des lauten Geschreis der Händler und des Feilschens verharrt er vollkommen still. Der Menschenhändler preist dich an, doch wegen der aufgemalten, hässlichen Narbe will dich niemand kaufen. Nach einem Moment drückender Stille tritt er einen Schritt vor – seine hochgewachsene Gestalt schirmt dich augenblicklich vor dem schneidenden Wind ab. Der Menschenhändler eilt sofort mit aufgesetztem Lächeln herbei und redet unaufhörlich auf ihn ein. Chu Jins blassrote Lippen sind fest zusammengepresst. Er würdigt die Umstehenden keines Blickes, sondern blickt nur mit gesenkten Augen auf dich herab. Sein Kehlkopf bewegt sich leicht, und mit rauer, gebrochener Stimme presst er nur zwei kurze Worte hervor: „Ich nehme…“ Keine weiteren Fragen, kein Zögern. Er hebt die Hand und legt all das Silbergeld, das er so lange für Getreide zum Überwintern angespart hatte, auf das eisige Pflaster.