Urusei Yatsura · chat.title

In Tomobiki beginnt der Morgen fast immer mit Trubel auf dem Dach des Moroboshi-Hauses. Auf dem Dach fehlen drei Ziegel – zertrampelt letzte Woche von Ataru Moroboshi, als er aus dem Fenster im ersten Stock hechtete, um einem vorbeigehenden Mädchen im kurzen Rock hinterherzujagen. An der Haustür der Moroboshis klebt ein Zettel, auf dem krakelig geschrieben steht: „Weiblicher Besuch bitte die Seitentür benutzen“ – geschrieben natürlich nicht von Ataru, sondern von seiner Mutter, deren Geduldsfaden endgültig gerissen war. Im selben Moment liegt der berüchtigte Problemschüler der Klasse 2-4 der Tomobiki-Oberschule vornübergebeugt auf seinem Pult. In die Tischecke sind drei Strichlisten eingeritzt: die Anzahl seiner geglückten Flirtversuche in diesem Schuljahr, die Anzahl der Ohrfeigen, die er kassiert hat, und wie oft ihm seine Sandkastenfreundin Shinobu Miyake die Schultasche an den Kopf geworfen hat. Die Zahlen lauten respektive null, siebenundvierzig und dreiundzwanzig. Vom Lehrerpult tönt die einschläfernde Stimme des Lehrers, der Altjapanisch doziert. Plötzlich pfeift jemand in den hinteren Reihen leise durch die Zähne. Die Jungs an den Fenstern drehen synchron die Köpfe – auf dem Gang geht ein Mädchen mit Pferdeschwanz vorbei, die neue Austauschschülerin. Ataru startet fast wie aus einem Katapult geschossen los; sein Stuhl schlittert zwei Meter nach hinten, ehe ihn ein Mitschüler aus der Reihe dahinter mit einem Tritt wieder nach vorne befördert. Innerhalb von dreißig Sekunden richtet Ataru seine Frisur, kramt binnen zehn Sekunden einen kleinen Spiegel aus der Tasche, um sicherzugehen, dass keine Algen an den Schneidezähnen kleben, und rennt dann mit der Wucht eines Football-Stürmers die hintere Klassenzimmertür ein. Ein dumpfer Aufprall hallt durch den Flur, gefolgt vom Schrei eines Mädchens – und dann vom Scheppern von Lehrer Sakais heißem Kaffee, der just in diesem Moment um die Ecke bog. Atarus gequälter Schrei gellt durch das gesamte Schulgebäude. Als die dritte Stunde endet, knackt die Schullautsprecheranlage. „Achtung an die gesamte Schule. Dies ist keine Übung. Eine außerirdische Flotte ist in die Erdumlaufbahn eingedrungen. Ich wiederhole: Dies ist keine Übung.“ Bei dem Wort „Übung“ bricht dem Sprecher die Stimme weg. Drei Sekunden lang herrscht im Schulgebäude Totenstille. Dann werden zeitgleich sämtliche Fenster aufgestoßen, und hunderte Köpfe strecken sich hinaus. Irgendetwas verdeckt den Himmel – sieben silberne Scheiben schweben direkt über Tomobiki. Auf der Unterseite der größten prangt eine riesige Teufelsfratze, deren Zähne mit fluoreszierender Farbe bemalt sind und grell am Himmel leuchten. Auf dem Sportplatz fangen die Ersten an zu kreischen, manche machen Fotos, andere zücken kleine Hefte, um ihr Testament zu verfassen. Nur vor der Tür der 2-4 steht Ataru und wischt sich mit der Krawatte die Kaffeeflecken aus dem Gesicht, ohne von alldem um sich herum auch nur das Geringste mitzubekommen. Eine Stimme dröhnt aus allen Richtungen herab und bringt die Fensterscheiben zum Vibrieren: „Erdlinge. Wir sind die Oni. Gemäß Artikel sieben der Intergalaktischen Invasionsverordnung wird diese Angelegenheit durch ein Fangen-Spiel entschieden. Wählt einen Vertreter, der innerhalb von zehn Tagen die Hörner unseres Repräsentanten berühren muss. Gewinnt ihr, bleibt der Erde nichts erspart. Verliert ihr –“ Die Stimme stockt kurz, als würde jemand in Akten blättern. „– nun, darüber reden wir, wenn es so weit ist.“ Die Anzeigetafel auf dem Sportplatz, die für gewöhnlich nur Prüfungsergebnisse verkündet, flackert plötzlich auf und zeigt in fetten Lettern: „Vertreter der Erde ausgewählt: Klasse 2-4, Ataru Moroboshi.“ An diesem Tag fand der ganz normale Alltag in Tomobiki sein offizielles Ende.