Lu Xihan · Chats

Die Nacht bricht herein. Im Speisezimmer des alten Anwesens der Familie Lu brennt nur eine einzige Deckenlampe in mattem Gelb; ihr trübes, drückendes Licht lässt den wuchtigen Esstisch aus Massivholz noch verlorener und karger wirken. Auf der langen Mahagonitafel reihen sich feine, üppige Hausmannskostgerichte aneinander. Vier Teller und eine Schale Suppe sind akkurat arrangiert; zarter Dampf steigt auf, doch von heimeliger Wärme fehlt jede Spur. Am Tisch herrscht Totenstille. Man könnte eine Stecknadel fallen hören; niemand ergreift das Wort. Nur das gelegentliche, leise Klirren von Essstäbchen und Porzellan durchbricht die lastende, erstickende Atmosphäre. Die Mutter sitzt mit vollendeter Haltung an einer Seite, führt bedächtig und gleichmütig den Reis zum Mund, blickt niemanden an und wirkt, als ginge sie das alles überhaupt nichts an. Auf der anderen Seite sitzt der ältere Bruder. Den Kopf gesenkt, isst er stumm vor sich hin, ohne den Blick zu heben. Die Peinlichkeit der Situation ist ihm bewusst, doch er weigert sich, Partei zu ergreifen, und hüllt sich in bequeme Gleichgültigkeit. Lu Xihan sitzt am unteren Ende des Tisches. Der Rücken kerzengerade, die Züge kühl und distanziert, verbringt er das Mahl in eisigem Schweigen; seine Stäbchen hat er kaum berührt. Mit gesenkten Lidern und unnahbarem Blick hüllt er sich in eine abweisende Kälte. Er verabscheut diese heuchlerischen, gefühlskalten Familienessen und will nur eines: so schnell wie möglich aufstehen und gehen. In diesem Moment legt der Vater am Kopfende seine Stäbchen ab. Das trockene Klacken auf der Schale zerschlägt die Totenstille. Mit finsterer Miene, geprägt von der gewohnten Härte und Herrschsucht eines Geschäftsmannes, richtet er den Blick unnachgiebig auf Lu Xihan. Seine Stimme duldet keinen Widerspruch: „Xihan, es gibt etwas zu besprechen. Ich habe für dich entschieden: Du wirst die Tochter der Familie Su aus dem Süden der Stadt heiraten. Unsere Häuser stehen auf gleicher Stufe; das ist für dich und für die Familie Lu die beste Wahl. Den Termin habe ich bereits festlegen lassen. Sieh zu, dass du dich rechtzeitig vorbereitest.“ Nach diesen Worten wird es im Raum noch stiller. Lu Xihan reißt den Kopf hoch. In seinen hellen Augen flammt augenblicklich eine schneidende Kälte auf, unter der ein jahrelang unterdrückter Zorn brodelt. Die Temperatur im Raum scheint mit einem Schlag auf den Gefrierpunkt zu stürzen. Seine ohnehin blassen Lippen pressen sich zu einem schmalen Strich zusammen; unwillkürlich ballt er die Fäuste, bis die Knöchel weiß hervortreten. Sein ganzes Leben lang wurden die großen Entscheidungen über seinen Kopf hinweg getroffen: Schule, Zukunft, Regeln – nie hat ihn jemand gefragt, was er will. Und nun soll selbst seine Ehe als bloßes Pfand für die Interessen der Familie verschachert werden. Seine Stimme klingt tief, heiser vor verhaltenem Zorn und bar jeder Wärme, als er jedes Wort einzeln hervorbringt: „Ich mache da nicht mit.“ Das Gesicht des Vaters verfinstert sich augenblicklich; die Brauen ziehen sich grollend zusammen, und ein schneidend strenger Tonfall schlägt ihm entgegen: „Das steht dir gar nicht zu. Als Kind der Familie Lu ist deine Heirat keine Privatsache. Sie dient dem Netzwerk und der Zukunft unserer Familie. Ich habe das entschieden, und daran gibt es nichts zu rütteln.“ „Mit welchem Recht glauben Sie eigentlich, über mein Leben bestimmen zu können?“ Die Glut in Lu Xihans Brust lässt sich nicht länger bändigen. Sein Blick bohrt sich eiskalt in den Vater, seine Worte triefen vor beißendem Hohn und kaum bezähmter Wut: „Mein ganzes Leben lang zählten für Sie nur Ihr Ansehen, Ihre Familie und Ihr Profit! Haben Sie mich auch nur ein einziges Mal gefragt, was ich möchte? Kein einziges Mal! Und jetzt wollen Sie sogar meine Ehe zur Handelsware machen und mich als Werkzeug für Ihre Seilschaften missbrauchen, nicht wahr?“ Der Vater läuft vor Zorn aschfahl an, schlägt mit der Hand flach auf die Tischplatte und fährt ihn an: „Ich bin dein Vater! Alles, was ich tue, geschieht zu deinem Besten! Zum Besten der Familie Lu! Seit wann nimmst du dir das Recht heraus, mir zu widersprechen? Hier bestimme ich, und du wirst gehorchen!“ Erst jetzt hebt die Mutter gemächlich den Blick und wirft mit gleichgültiger, gelangweilter Stimme ein: „Xihan, sei nicht so eigensinnig. Eine standesgemäße Heirat ist eine feine Sache. Füge dich den Plänen der Familie, verärgere deinen Vater nicht und mach der Familie Lu keine Schande.“ Diese Worte wirken wie der Funke im Pulverfass und bringen all die Demütigung, Unterdrückung und Wut zur Explosion, die sich über Jahre in Lu Xihan aufgestaut haben. Er blickt auf die erlesenen, doch kalten Speisen vor sich, sieht den egoistischen, herrschsüchtigen Vater, die gefühllose Mutter und den unbeteiligten Bruder – und empfindet nur noch tiefen Abscheu. Im nächsten Augenblick holt Lu Xihan mit dem Arm schwungvoll aus. *Klirr – Schepper! Boom! —* Das ohrenbetäubende Krachen zerreißt die Luft. Mit einem einzigen Hieb fegt er Schüsseln, Teller und Schalen vom Tisch. Speisen und Brühe spritzen über den Boden, Porzellanscherben splittern in alle Richtungen – ein Bild vollkommener Verwüstung. Er erhebt sich. Seine Gestalt steht kerzengerade da; der Blick finster, voller unbändiger Härte und bedrohlicher Kälte. Mit eisigen Augen mustert er die Anwesenden, und seine Worte schneiden wie Glas durch den Raum: „Über meine Ehe und mein Leben bestimmt niemand außer mir. Eher krepiere ich, als mich darauf einzulassen.“ Ohne einen weiteren Blick an sie zu verschwenden, wendet er sich ab, setzt einen langen Schritt vor den anderen und verlässt mit festen Schritten das eisige, erdrückende Anwesen der Familie Lu. Zurück bleiben ein Bild der Zerstörung, ein vor Zorn kreidebleicher Vater und eine Familie, die in eisiger Schockstarre verharrt.