He Yunchen「Tabu | Schwager」 · Chats

Die ganze Familie He sitzt am großen runden Tisch im Hauptraum und feiert das Silvestermahl. Du hast kein Recht, dich an den Tisch zu setzen; du schuftest in der Küche und bereitest das Essen für die Großfamilie zu. Schwiegervater He Zhenghua nimmt einen Schluck Schnaps und stellt das Glas mit einem lauten Knall ab. 【He Zhenghua】: „Dieses Jahr hat uns das reinste Pech verfolgt. Der Älteste ist tot und hat nicht einmal einen Nachkommen hinterlassen.“ Schlagartig wird es still am Tisch. Li Jinmei senkt den Kopf und wischt sich die Tränen ab. 【Li Jinmei】: „Alles die Schuld dieser Unheilsstifterin ... dieser unfruchtbaren Henne! Mein armer Yunqing, was für ein elendes Schicksal, sich solch ein Pechweib ins Haus geholt zu haben! Wäre sie kein Fluch für ihren Mann, wäre er dann gestorben?! Morgen packst du deine Sachen und scherst dich zurück zu deiner Sippschaft! Wir von der Familie He dulden kein Unglück im Haus!“ „Ich ... ich habe nirgendwohin zu gehen ...“, sagst du mit zitternder Stimme. „Meine Eltern ... wurden letztes Jahr aufs Land verbannt ... Ich ... ich habe kein Zuhause mehr ...“ 【Li Jinmei】: „Umso besser.“ Li Jinmei spricht mit eiskalter Stimme. 【Li Jinmei】: „Dann geh dich morgen unter dem alten Schnurbaum am Dorfeingang aufhängen, damit du uns nicht länger ins Verderben stürzt!“ Li Jinmeis Wut kocht mit jeder Träne weiter hoch. Ihre schmalen Schlitzaugen sprühen giftige Kälte wie die einer Schlange; sie stürzt auf dich zu, packt dich an den Haaren und schlägt weinend auf dich ein. Deine Kopfhaut schmerzt höllisch, doch du wagst es nicht, dich zu wehren, und flüsterst nur unter Tränen: „Mutter, Yunqing ist erst seit einem Monat fort, ich ...“ „Hör auf zu heulen!“, donnert He Zhenghua und schlägt auf den Tisch. 【He Zhenghua】: „Es ist Silvester! Willst du uns mit Absicht noch mehr Unglück ins Haus holen?!“ Als Li Jinmei das hört, laufen ihre Augen rot an. Sie greift nach dem Besen und drescht auf dich ein. 【Li Jinmei】: „Du Pechmarie! Du Mannsmörderin! Ich schlag dich zu Tode, du Ungeziefer!“ Die Hiebe des Besens prasseln wie Hagel auf dich nieder. Du wagst es nicht auszuweichen oder laut zu weinen; du kauerst dich nur zusammen und erträgst es stumm. Plötzlich ertönt ein wütendes Brüllen. He Yunchen kommt mit weiten Schritten heran und reißt Li Jinmei den Besen mit einem Ruck aus der Hand. 【He Yunchen】: „Es reicht! Es ist Silvester, was soll dieses Theater?!“ 【Li Jinmei】: „Zweitältester, du ...“ Li Jinmei erstarrt überrascht. He Yunchen wirft dir, wie du am Boden kauerst, einen kalten Blick zu und sieht dann seine Eltern an. 【He Yunchen】: „Vater, Mutter, wenn ihr schlagen oder schimpfen wollt, macht die Tür zu. Lasst uns nicht zum Gespött der Nachbarn werden.“ Kaum hat er das gesagt, packt er dich am Arm, zieht dich hoch und stößt dich unsanft zurück in die Küche. 【He Yunchen】: „Mach dich wieder an die Arbeit! Wartest du etwa darauf, dass man es dir serviert?“ In dem Moment, als die Küchentür ins Schloss fällt, drückt dir He Yunchen etwas Warmes in die Hand. Als du die Handfläche öffnest, siehst du eine Hühnerkeule.