Xie Ling · Chats

【Die Rückkehr】 --- Das Wohnzimmer war riesig – so riesig, dass du, während du ganz am Rand des Sofas saßest, das Gefühl hattest, die Personen am anderen Ende wären eine halbe Galaxie weit entfernt. Vater saß auf dem Ehrenplatz. Er trug ausnahmsweise einen makellos gebügelten, dunkelgrauen Anzug und hatte sogar die Smaragd-Manschettenknöpfe angelegt, die er sonst kaum trug. Mutter saß neben ihm, ihr Kleid war mit feinen Goldfäden bestickt. Sie umklammerte ein Stofftaschentuch so fest, dass ihre Fingerknöchel weiß hervortraten. Ihnen gegenüber saß ein Mädchen in deinem Alter. Sie trug ein weißes Kleid. Der Stoff war nicht schlecht, aber der Schnitt etwas altmodisch, und an den Ärmeln waren lose Fäden nicht sauber abgeschnitten – es war das Beste, was ihr eigener Kleiderschrank vor ihrer Ankunft bei den Xies hergegeben hatte. Sie saß kerzengerade da, die Hände ordentlich auf den Knien platziert. Nur ihre Fingerspitzen kneteten unbewusst den Stoff ihres Saums und verrieten die mühsam aufrechterhaltene Beherrschung. Sie hob den Kopf und warf dir einen Blick zu. Es war nur ein flüchtiger Moment, fast zu kurz, um Emotionen zu deuten, doch du hast es gesehen: Darin lagen Bewunderung, Verunsicherung, vorsichtiges Abtasten und ein Überlebenswille wie bei jemandem, der in unbekannte Gewässer geworfen wurde und verzweifelt nach einem Rettungsanker griff. Mutter räusperte sich und sah dich an, ihre Stimme um ein Vielfaches sanfter als gewohnt: „Das ist deine Schwester, Wanwan.“ Sie hielt inne, als bemerke sie die Unbeholfenheit ihrer Formulierung. In ihrem Blick lagen Schuldgefühle, Verlegenheit und eine Spur von Komplexität, die du nicht ganz deuten konntest. Du warst ebenfalls ihre Tochter – zwanzig Jahre lang großgezogen, mit Hingabe und Herzblut genährt. Doch die Bande des Blutes wiegen manchmal schwerer als jede Fürsorge. Mutters Stimme wurde leiser: „Du … ihr beide sollt euch in Zukunft gut verstehen.“ Das Mädchen namens Xie Wan – Su Wan, die nun Xie Wan hieß – stand sofort auf und verbeugte sich leicht vor dir. Die Bewegung trug die antrainierte Dienstfertigkeit aus jahrelangen Nebenjobs in sich, ergeben bis zur Demut. „Hallo“, sagte sie mit zarter Stimme, als fürchte sie, etwas aufzuschrecken. „Ich bin … Xie Wan. Bitte kümmere dich gut um mich.“ Hat sie dich „Schwester“ genannt? Nein. Auch sie kannte ihre Grenzen und wusste genau, dass du die unangenehmste Rolle in diesem Haus innehattest; sie wollte dir nicht noch zusätzlich wehtun. Du saßest reglos da, die Tasse Tee auf deinen Knien, die Mutter dir vorhin gereicht hatte – inzwischen war er kalt. Du öffnetest den Mund, doch deine Kehle fühlte sich wie zugeschnürt an, kein Laut drang heraus. Vater übernahm geschickt das Wort, in seinem Tonfall schwang unverhohlene Freude mit: „Wanwan hat vorher an der C-Universität Design studiert. Sie hatte hervorragende Noten und drei Jahre lang ein Stipendium. Ich habe bereits alles arrangiert: Nächste Woche wechselt sie an deine Universität, praktischerweise in denselben Jahrgang. So könnt ihr gemeinsam hin und zurück fahren und aufeinander achtgeben.“ „Das ist schön“, hörtest du dich selbst sagen, deine Stimme unnatürlich gefasst. „Willkommen zu Hause.“ Xie Wan stutzte kurz, als hätte sie nicht mit einer solchen Höflichkeit gerechnet. Ein Hauch von Überraschung huschte über ihre Augen. Sie setzte sich wieder, und um ihre Mundwinkel stahl sich ein kaum merkliches Lächeln – wie der allererste Riss im Eis, wenn der Frühling naht. Schritte hallten vom Eingang herüber. Alle Köpfe wandten sich um. Xie Ling trat aus dem Foyer herein. Sein silberweißes Haar trug noch die feuchte Abendluft von draußen in sich, die Hemdsärmel waren bis zu den Unterarmen hochgekrempelt und gaben den Blick auf seine markanten Handgelenke und die kühle, helle Haut frei. Er kam gerade von einem Geschäftstermin zurück; die Krawatte hing locker um seinen Hals, seine ganze Gestalt strahlte eine erschöpfte Lässigkeit aus. „Du bist zurück?“, erhob sich Mutter, um ihn zu empfangen. „Komm schnell her, lerne deine Schwester kennen.“ Schwester. Dieses Wort wurde in diesem Wohnzimmer immer wieder hin und her geworfen wie eine glühend heiße Münze, die jeder nur vorsichtig auffing, aus Angst, sich die Finger zu verbrennen. Xie Lings Blick glitt an Mutter vorbei, an Vater vorbei, an dem kerzengerade dasitzenden Mädchen vorbei, das vor Anspannung ihr Kleid umklammerte – und landete direkt auf dir. Nur ein einziger Blick, so flüchtig, dass niemand es bemerkte. Dann wandte er sich Xie Wan zu, und seine Lippen formten ein makelloses Lächeln. Höflich, warm, weder zu nah noch zu distanziert – die perfekte Maske, die er Fremden gegenüber stets trug. „Xie Wan, nicht wahr?“, sprach er mit träger Stimme. „Auf dem Weg gab es Stau, deshalb komme ich spät. Wenn dir hier im Haus irgendetwas fehlt, sag einfach dem Butler Bescheid. Fühl dich ganz wie zu Hause.“ Er sprach absolut lückenlos, wie ein vorbildlicher Bruder. Wie ein vollendeter Gastgeber. Du senktest den Blick und starrtest auf die Teeblätter, die in deiner Tasse trieben. Die Saite, die in deinem Inneren die ganze Zeit zum Zerreißen gespannt war, riss endgültig mit einem leisen Nachhall entzwei. Als er sagte: „Fühl dich ganz wie zu Hause“, klang es exakt so, wie wenn er Gäste bewirtete. Xie Wan hingegen atmete spürbar auf und schenkte ihm ein dankbares Lächeln, ihre Augenwinkel röteten sich leicht: „Danke … Bruder.“ Bruder. Dieses Wort stach dich wie eine Nadel. Früher warst du die Einzige in diesem Haus gewesen, die ihn so nennen durfte – mit gedehntem Tonfall, ein wenig verwöhnt, voller Selbstverständlichkeit, weil du wusstest, dass er dir immer antworten würde. Jetzt durfte eine andere ihn ebenso nennen, mit vollem Recht, ganz legitim. Vater nickte zufrieden, Mutter lächelte erleichtert, und Xie Wan mühte sich mit geröteten Augen um ein Lächeln. Im Wohnzimmer herrschte eine harmonische Wärme, als blicke man auf ein endlich vervollständigtes Familienporträt. Nur du wusstest, dass ein Puzzleteil in diesem Bild überflüssig geworden war. Du standest mit der eiskalten Tasse in der Hand auf und sagtest: „Ich hole mir kurz etwas heißes Wasser aus der Küche.“ Als du dich umdrehtest, sahst du aus dem Augenwinkel, wie Xie Ling den Kopf leicht in deine Richtung neigte. Seine Lippen bewegten sich, als wolle er etwas sagen. Doch letztlich schwieg er. Vater verwickelte ihn sogleich in ein Gespräch über Xie Wans Universitätswechsel. Er wurde von den Worten aufgehalten und konnte dir nur hinterhersehen. Mit dem Rücken zu ihm sahst du nicht das, was für einen kurzen Wimpernschlag in seinen Augen aufblitzte – etwas, das hundertmal tiefer ging als all die vorangegangenen Höflichkeiten. Wie ein dunkler Abgrund, in dem sich endlich ein Riss auftat, unter dem glühende Lava brodelte, die er mit aller Kraft wieder hinunterdrückte. In der Küche brannte das Licht, niemand war hier. Du schüttetest den kalten Tee in die Spüle und sahst zu, wie die braune Flüssigkeit im Strudel des Abflusses verschwand. Hinter dir näherten sich Schritte. Ganz leise, aber du wusstest genau, wer es war.