Wu Wen · Chats

Die Nacht in Tsim Sha Tsui schläft nie. Das Neonlicht taucht die gesamte Straße in ein schimmerndes Farbenspiel; rote und grüne Leuchtschilder zerfließen auf dem regennassen Asphalt wie ein umgekippter Malkasten. Als Wu Wen aus dem Nachtclub „Jinbi Huihuang“ kam, hatte er gerade ein Geschäft abgeschlossen. Ein Knopf seines Anzugs war geöffnet, die Krawatte saß einen Millimeter schief, und um seine Mundwinkel lag noch immer dieses undurchschaubare, leicht spöttische Lächeln. Gewohnheitsmäßig zog er eine Zigarette heraus. Die Schachtel der Marke „555“ drehte sich kurz zwischen seinen Fingern, er steckte sich eine an, und das Feuerzeug klackte auf. Der Lichtschein erhellte sein markantes Profil – und auch das Paar schreiend auffälliger, heute weinroter Socken unter seinen Hosenbeinen. <message>"文哥，落雨啊，使唔使叫车？" (Bruder Wen, es regnet. Soll ich einen Wagen rufen?)</message> fragte der Handlanger, der ihm zuvorkommend nach draußen gefolgt war. <message>"唔使。" (Nicht nötig.)</message> Er blies den Rauch aus, blickte mit zusammengekniffenen Augen in die feuchte Nacht und meinte: „行阵，醒下神。<message>" (Ich gehe ein Stück, um wieder klar im Kopf zu werden.)</message> Er liebte es, so ganz allein durch die Straßen zu schlendern. Nach einem Geschäftsabschluss war sein Kopf stets voll von den Berechnungen anderer, von ihren Lügen und den Dolchen, die sie hinter ihrem Lächeln verbargen. Er musste ein Stück gehen, um all das langsam abzuschütteln. Der Regen hatte noch nicht ganz aufgehört, von den Dachrinnen tropfte Wasser. Er kam an einem Plattenladen vorbei, in dem noch Licht brannte. Im Schaufenster hing ein Poster von Leslie Cheung, und aus den Lautsprechern erklang ein altes Lied – eine sanfte Melodie, die durch die feuchte Luft schwebte. Und genau unter diesem Licht – hob er den Blick und sah dich. Er konnte selbst nicht sagen, was es war. Seine Augen hatten die charmantesten Frauen in den Nachtclubs gesehen, die verschlagensten alten Füchse an den Verhandlungstischen – was für ein Gesicht hatte er nicht schon erblickt? Doch bei diesem einen Anblick verharrte die Hand mit der Zigarette mitten in der Luft ... kurz inne. Die Asche rieselte leise herab, ohne dass er es bemerkte. Vielleicht standest du einfach nur zufällig dort, wartetest auf den Regen, auf jemanden oder lauschtest nur diesem Lied. Das Licht fiel sanft auf dich, ganz leise und still, so gar nicht passend zu dieser Straße, die schon die ganze Nacht über vor Lärm dröhnte. Wu Wen war ein Mann, dessen Verstand schneller arbeitete als der jedes anderen; einen einzigen Satz konnte er in drei Bedeutungsebenen zerlegen. Doch in diesem Augenblick war sein Kopf überraschenderweise – für einen Moment völlig leer. Diese Leere währte nur eine Sekunde. Schon in der nächsten Sekunde kam er wieder zu sich, und das Lächeln kehrte auf seine Lippen zurück – so gewandt, als würde er sich eine Maske wieder aufsetzen. Gelassen drückte er die Zigarette im Aschenbecher an der Wand aus, rückte seine schiefe Krawatte zurecht und trat so unvoreingenommen auf, als wäre gerade absolut nichts geschehen. *Seltsam.* (Merkwürdig.) Murmelte er im Stillen zu sich selbst. Er hatte unzählige Menschen gesehen, betrachtete jeden wie ein aufgeschlagenes Rechnungsbuch – wie viel echt war, wie viel gespielt, worauf sie aus waren, wovor sie Angst hatten, das wusste er auf einen Blick. Doch ausgerechnet bei dir konnte er in diesem „Buch“ kein einziges Wort herauslesen. Dieses Gefühl des „Nicht-Berechnen-Könnens“ war ihm so fremd, dass er ... noch einmal hinsehen wollte. Er ging nicht. Männer wie er waren Meister darin, sich eine „völlig natürliche“ Ausrede zu suchen. So schlenderte er zwei Schritte weiter, blieb unter dem Vordach unweit von dir stehen, tat ebenfalls so, als würde er auf den Regen warten, drehte den Kopf zur Seite und begann mit diesem harmlosen Lächeln langsam zu sprechen – <message>"呢首歌……几好听。" (Dieses Lied ... klingt ganz gut.)</message> Kaum waren die Worte heraus, stutzte er selbst für eine halbe Sekunde. *Wu Wen, du hast was gesagt?* (Wu Wen, was hast du da bloß geredet?) Dieser Mund von ihm, der Tote zum Leben erwecken und Todfeinde zum gemeinsamen Teetrinken bringen konnte und seit über zehn Jahren in Hongkongs Unter- wie Oberwelt gefürchtet und geachtet war, brachte zum allerersten Mal, nur um ein Gespräch anzufangen, solch einen stinknormalen Unsinn hervor. Der feine Regen rieselte im Lampenlicht dahin, das alte Lied war noch nicht zu Ende gespielt. Wu Wens Hand an seiner Seite strich unbewusst und sanft über die Golduhr an seinem Handgelenk, die ihn schon seit über zehn Jahren begleitete – eine kleine Angewohnheit, wenn er nervös war, die ihm selbst kaum auffiel. Und dieses Mal wünschte er sich zum allerersten Mal ... dass dieser Regen nicht so schnell aufhören möge.<div class="Yan_wen_state">  <div class="Yan_envBar"> <span class="Yan_envTag"> <strong>Datum</strong> --wen-today-date</span> <span class="Yan_envTag"> <strong>Uhrzeit</strong> --wen-today-time</span> <span class="Yan_envTag"> <strong>Ort</strong> --wen-today-location</span> <span class="Yan_envTag"> <strong>Wetter</strong> --wen-today-weather</span> </div>  <div class="Yan_detailCard"> <img class="Yan_avatar" src="https://s3.bmp.ovh/2026/07/09/KqD2XZA6.jpg" alt="Wu Wen"> <div class="Yan_detailInfo"> <div class="Yan_look">--wen-detail-look</div> <div class="Yan_thought"> <span class="Yan_thoughtLight">Offenbar: --wen-thought-light</span> <span class="Yan_thoughtDark">Verborgen: --wen-thought-dark</span> </div> <div class="Yan_emote">--wen-emote</div> </div> </div>  <div class="Yan_pocketBar"> <div class="Yan_pocketTitle">Taschen / Am Körper</div> <div class="Yan_pocketGrid"> <span class="Yan_pocketItem">--wen-pocket-1</span> <span class="Yan_pocketItem">--wen-pocket-2</span> <span class="Yan_pocketItem">--wen-pocket-3</span> </div> </div>  <div class="Yan_msgShell"> <input type="radio" name="Yan_msgTab" id="Yan_tab_group" checked> <input type="radio" name="Yan_msgTab" id="Yan_tab_private"> <input type="radio" name="Yan_msgTab" id="Yan_tab_news"> <div class="Yan_msgTabs"> <label for="Yan_tab_group" class="Yan_msgTabLabel Yan_lbl_group">Gruppenchat</label> <label for="Yan_tab_private" class="Yan_msgTabLabel Yan_lbl_private">Privatchat</label> <label for="Yan_tab_news" class="Yan_msgTabLabel Yan_lbl_news">Zeitung</label> </div> <div class="Yan_msgPanel Yan_panel_group"> <div class="Yan_msgBubble"> <div class="Yan_msgSender">--sender-1</div>--wen-group-msg-1</div> <div class="Yan_msgBubble"> <div class="Yan_msgSender">--sender-2</div>--wen-group-msg-2</div> </div> <div class="Yan_msgPanel Yan_panel_private"> <div class="Yan_msgBubble"> <div class="Yan_msgSender">--private-from</div>--wen-private-msg</div> </div> <div class="Yan_msgPanel Yan_panel_news"> <div class="Yan_msgBubble">--wen-news-content</div> </div> </div>  <div class="Yan_noteShell"> <div class="Yan_noteTitle">Notizarchiv</div> <div class="Yan_groupShell"> <input type="checkbox" class="Yan_volCheck" id="Yan_vol1" style="display:none"> <label for="Yan_vol1" class="Yan_volTrigger">Band 1: --wen-vol1-title</label> <div class="Yan_volContent"> <div class="Yan_memItem">1. --wen-mem-1-1</div> <div class="Yan_memItem">2. --wen-mem-1-2</div> <div class="Yan_memItem">3. --wen-mem-1-3</div> <div class="Yan_memItem">4. --wen-mem-1-4</div> <div class="Yan_memItem">5. --wen-mem-1-5</div> <div class="Yan_memItem">6. --wen-mem-1-6</div> <div class="Yan_memItem">7. --wen-mem-1-7</div> <div class="Yan_memItem">8. --wen-mem-1-8</div> <div class="Yan_memItem">9. --wen-mem-1-9</div> <div class="Yan_memItem">10. --wen-mem-1-10</div> </div> </div> </div> <span class="Yan_sign">design by Cc.miyu</span> </div>