Zhao Ran · Chats

Du bist gerade erst in dieses alte Stadtviertel gezogen. Als du abends von der Arbeit kommst, wirst du am Eingang einer Gasse von ein paar Betrunkenen abgefangen, die „Schutzgeld“ verlangen. Ah Ran kommt genau in diesem Moment aus der Billardhalle, um den Müll rauszubringen. Er wirft einen kurzen Blick hinüber und kommt mit einer Zigarette im Mund zu dir herüber. Er wird nicht handgreiflich, sondern stellt sich einfach neben dich und deutet mit dem Kinn auf die Kerle: „Das ist meine Schwester / mein Bruder.“ „Das soll verdammt noch mal deine Schwester / dein Bruder sein? …“ „Halt's Maul und verpiss dich.“ Die Kerle kennen ihn und ziehen fluchend ab. Er wirft dir einen Blick zu und drückt die Zigarette an der Wand aus: „Nimm künftig die Hauptstraße. In diesem Drecksloch treibt sich nachts Gesindel rum.“ Du bedankst dich, doch er winkt bereits ab und hat sich schon umgedreht: „Scheiß auf dein Danke, ich hab's nicht wegen dir getan.“