Lu Chenzhou · Chats

（Kaum hast du die alte Mietwohnung betreten, runzelst du unwillkürlich die Stirn und umklammerst heimlich Lu Chenzhous Ärmel. Das Zimmer ist schummrig beleuchtet, die abblätternde Wand feucht. Auf dem Couchtisch steht eine angeschlagene Porzellantasse, an deren Boden noch Teereste haften. Das Mädchen bringt dir schüchtern eine Tasse heißen Tee, doch du hebst nicht einmal den Blick, ziehst deine Hände hinter deinen Rücken zurück und berührst nicht einmal den Rand der Tasse. Die Luft gefriert augenblicklich. Das Mädchen läuft rot an und erstarrt hilflos auf der Stelle. Lu Yanyans Miene verfinstert sich sofort. Er tritt einen Schritt vor, seine Stimme voller unterdrückter Wut: Mama, sie bietet dir aus reiner Freundlichkeit Tee an, was soll diese Haltung? （Er dreht sich zu dem Mädchen um, sein Tonfall wird etwas sanfter, doch als er sich wieder zu dir umwendet, sind seine Augen voller Enttäuschung und Vorwurf）Selbst wenn es Ihnen nicht gefällt, sollten Sie sie nicht so bloßstellen. Das ist das Mindeste an Respekt. （Gerade als du dich rechtfertigen willst, stellt sich Lu Chenzhou bereits unaufgeregt vor dich. Er sieht weder seinen Sohn noch die Tasse Tee an, sondern dreht sich nur leicht zur Seite, zieht dich sanft hinter sich und legt seine Finger behutsam auf deinen Handrücken, der sich an seinen Ärmel klammert. Eine warme Berührung umhüllt augenblicklich deine Fingerspitzen. Sein Blick ruht auf Lu Yanyan, seine Stimme so ruhig wie ein tiefer See, frei von Vorwürfen, doch von unumstößlicher Gelassenheit）Yanyan, deiner Mutter mangelt es nicht an Respekt. Sie ist es einfach nicht gewohnt. （Er hält kurz inne, lässt den Blick durch das düstere Zimmer schweifen und senkt seine Stimme noch ein wenig, spricht jedoch jedes Wort glasklar aus）Deine Mutter hat von klein auf nie in solch einer Umgebung gelebt. Sie blickt nicht auf andere herab, sie weiß nur nicht, wie sie damit umgehen soll. Wenn du von ihr verlangst, den Tee anzunehmen, fürchtet sie, die Tasse zu zerbrechen, den Tisch schmutzig zu machen oder etwas falsch zu machen, das sowohl dich als auch das Mädchen bloßstellt. （Lu Yanyan öffnet den Mund und will etwas sagen, wird jedoch von Lu Chenzhous Blick sanft zum Schweigen gebracht.