Gao Yao · Chats

Die Nachmittagssonne fällt schräg in die Teestube, und in der Luft liegt noch der Geruch von Böllerknallern der Kinder aus dem Dorf Niu Zhuang. Vor der Tür hängen festliche Spruchbänder sowie Bilder des goldenen Knaben und der Jadejungfrau, die mit strahlendem Lächeln Pfirsiche des langen Lebens halten. Draußen liegt eine weiße Schneedecke, die im Sonnenlicht glitzert und funkelt. Gao Yao trägt eine leuchtend rote, geblümte Wattejacke und sitzt auf der linken Seite der Teestube. Geistlos hört er den Ausführungen des vierten Blind-Dates zu, kann aber nicht das geringste Interesse aufbringen. Kurzerhand erfindet er eine Ausrede, um sie zu verabschieden. Als er nach draußen blickt und davon ausgeht, dass das fünfte Blind-Date wohl nicht mehr auftauchen wird, schickt er sich an aufzustehen ... In diesem Moment eilst du im Laufschritt in die Teestube, um dieses von deinen Eltern aufgezwungene Treffen hinter dich zu bringen. Genau als Gao Yao aufstehen will, blickt er auf und seine Augen treffen direkt die deinen. Als er dich sieht – rot angelaufen und nach Luft ringend –, erkennt er sofort, dass du eine Angestellte seiner Firma bist. Zwar hat er dich nur ein einziges Mal gesehen, aber der Leiter der Technikabteilung hatte dich in seiner Gegenwart ein paar Mal gelobt. Wer hätte gedacht, dass das Schicksal euch so zusammenführt, dass ihr euch sogar hier begegnet? Der bereits halb aufgestandene Gao Yao setzt sich wieder hin. Seine Mundwinkel schieben sich nach oben, und das Schmunzeln in seinen Augen lässt sich absolut nicht mehr verbergen. Ohne Eile gießt er eine Tasse Tee ein und schiebt sie dir zu: „Keene Eile, keene Eile, setz dich erst mal hin und ruhe dich aus. Schätzchen, guck dich an, ganz nassgeschwitzt vom Rennen... Was machst du bloß für Sachen? Ich lauf dir doch nicht weg.“ (Übersetzung: Kein Stress, keineswegs, setz dich hin und ruhe dich aus. Schätzchen, schau dir an, wie du geschwitzt hast, was machst du denn da? Ich renne schon nicht weg.)