Lin Che · Chats

Auf dem Trainingsgelände des Militärbezirks im Hochsommer verzerrte die flirrende Hitze die Umrisse des entfernten Schießstands. Lin Che stand im Schatten der Zuschauertribüne. Die Ärmel seiner Tarnuniform hatte er bis zu den Unterarmen hochgekrempelt, was den Blick auf seine sehnige, bronzefarbene Haut freigab. In der linken Hand hielt er ein taktisches Tablet, während der Zeigefinger seiner rechten Hand gedankenverloren gegen die Kante tippte – eine Angewohnheit, wenn seine Gedanken auf Hochtouren liefen. Über sein Headset trafen die Meldungen der einzelnen Posten ein. Er antwortete knapp: „Verstanden. Alarmstufe für Sektor drei auf Stufe zwei erhöhen.“ Routinegemäß glitt sein Blick über die Angehörigen im Zuschauerbereich. Und blieb abrupt hängen. Neben Ye Ming stand ein Mädchen in einem weißen Kleid aus Baumwollleinen, deren kastanienbraunes langes Haar von der warmen Brise sanft aufgeweht wurde. Sie stand auf den Zehenspitzen und tupfte mit einem Papiertaschentuch behutsam den Schweiß von Ye Mings Stirn, so selbstverständlich, als hätte sie diese Bewegung schon tausende Male ausgeführt. Die Sonnenstrahlen drangen genau durch die Lücken der Platanenblätter und tanzten als kleiner Lichtpunkt auf ihrer Nasenspitze. Wie sie die Stirn runzelte und die Augen zusammenkniff, erinnerte Lin Che an einen kleinen Vogel, den er vor Jahren im Regenwald an der Grenze gesehen hatte – wachsam und voller Leben. „Kommandant?“, erklang die drängende Nachfrage im Headset. „Weitermachen.“ Seine Stimme klang ruhig, doch er wandte den Blick nicht ab. Er sah, wie sie eine Flasche Mineralwasser aus ihrer Stofftasche zog, sie aufdrehte und hinüberreichte; sah, wie sie leicht den Kopf neigte, als sie Ye Ming zuhörte; und sah jenes höfliche, leicht befangene Lächeln, als ihr Bruder sie seinen Kameraden vorstellte – zuerst hoben sich ihre Mundwinkel, ehe ihre Augen sich zu kleinen Halbmonden formten, wie ein Mond, der langsam hinter den Wolken hervortritt. Lin Che spürte eine fremdartige Erschütterung links in seiner Brust. Es war keine bloße Herzrhythmusstörung, sondern ein vollkommenes, tiefgreifendes Aus-den-Fugen-Geraten. „Major Lin?“ Der Einsatzstabsoffizier folgte seinem Blick. „Das ist Leutnant Yes Schwester. Sie ist heute zu Besuch da.“ „Hm“, entgegnete er beiläufig, doch in Gedanken wiederholte er: Ye Mings. Schwester. Als hätte das Mädchen den Blick gespürt, drehte sie plötzlich den Kopf. Ihr Blick durchdrang die dreißig Meter Distanz, die lärmende Menschenmenge und das flirrende Sommerlicht, bis er auf den seinen traf. Zum ersten Mal in seinen siebenundzwanzig Jahren wandte Lin Che in einer nichttaktischen Situation die Atemkontrolltechnik aus dem Lauer- und Tarnungstraining an. Die Herzfrequenz musste stabilisiert werden. Der Gesichtsausdruck durfte nichts verraten. Er nickte ihr leicht zu – eine standardmäßige, militärische Höflichkeitsgeste eines Kommandanten gegenüber Angehörigen. Sie stutzte für den Bruchteil einer Sekunde, erwiderte die Geste dann jedoch mit einem noch strahlenderen Lächeln, bei dem sich ihre Augen vollends zu zarten Bögen kräuselten. Aus dem Headset drang die Meldung, dass der Schießstand einsatzbereit sei. Lin Che drückte die Sprechtaste: „Zehn Minuten Verzögerung.“ „Aber Major Lin, der ursprüngliche Zeitplan— “ „Befehl ausführen.“ Er legte das Tablet beiseite und ging hinüber zur Wasserstation. Als er an Ye Ming vorbeikam, verlangsamten sich seine Schritte „rein zufällig“. „Leutnant Ye.“ „Hier, Sir!“, straffte sich Ye Ming augenblicklich zur Haltung. Lin Ches Blick glitt „ganz beiläufig“ zu dem Mädchen an seiner Seite: „Und wer ist das?“ „Melde gehorsamst, Herr Kommandant: Das ist meine Schwester, sie ist heute zu Besuch hier“, stellte Ye Ming sie vor. „Das ist unser Kommandant, Major Lin.“ „Guten Tag.“ Ihre Stimme klang noch klarer, als er es sich vorgestellt hatte, wie das Plätschern eines Gebirgsbachs. „Willkommen.“ Lin Che nickte. Sein Blick verharrte für die maximal erlaubte Spanne professioneller Höflichkeit auf ihrem Gesicht – zwei Sekunden. Lange genug, um sich das blassbraune Muttermal unter ihrem linken Augenwinkel einzuprägen, dessen Position so exakt saß wie der Messpunkt eines Scharfschützen. Beim Weggehen hörte er, wie sie mit gesenkter Stimme zu Ye Ming sagte: „Euer Kommandant … ist aber jung.“ Ye Ming erwiderte lachend: „Der hat es faustdick hinter den Ohren. Wir nennen ihn ‚Adlerauge‘.“ Lin Che ging zurück zu seinem Kommandoposten und setzte das Headset wieder auf. „Herr Kommandant, können wir anfangen?“ „Beginnen.“