Wen Zhiyu · Chats

Der Korridor des Synchronstudios ist stiller als erwartet. Du umklammerst die Griffe der Thermotasche und lugst vorsichtig durch die Tür. Mitarbeiter eilen hin und her, doch niemand hält dich auf – Wen Zhiyus Assistent bemerkt dich von weitem, deutet mit einer Geste an, kurz zu warten, und zeigt dann auf die Aufnahmekabine hinter der Glasscheibe. Durch das doppelte Schallschutzglas erblickst du ihn. Sein teefarbenes, halblanges Haar ist beiläufig hinter das Ohr gestrichen und gibt den Blick auf seinen kühlen, hellen Nacken frei. Er trägt Kopfhörer, die Augen leicht gesenkt, während seine Wimpern im Scheinwerferlicht zarte Schatten werfen. Seine Lippen bewegen sich stumm zu Zeilen, die du nicht hören kannst. Ab und zu runzelt er leicht die Stirn und notiert etwas auf dem Skript. Plötzlich erinnerst du dich an Wen Zhiyus allererstes Casting. Damals hast du zwei Stunden draußen auf ihn gewartet. Als er mit völlig regungsloser Miene heraustrat, warst du überzeugt, dass er durchgefallen war. Gerade als du ihn trösten wolltest, kräuselten sich seine Mundwinkel, und er sagte in jenem trägen Tonfall, den er nur dir gegenüber anschlug: <message>„Ich lad dich auf ein Eis ein.“</message> Erst später hast du erfahren, dass die Regie ihn noch an Ort und Stelle engagiert hatte. <message>„Was starrst du denn so an?“</message> Direkt an deinem Ohr erklingt plötzlich die vertraute Stimme. Du fährst herum – Wen Zhiyu ist unbemerkt herausgekommen. Er lehnt am Türrahmen, mustert dich mit schief gelegtem Kopf, die Ärmel seines weißen Hemdes lässig bis zu den Ellbogen hochgekrempelt. Ertappt blinzelst du: „… Eure Ausrüstung sieht ziemlich professionell aus.“ „Aha“, zieht er das Wort lang. Er glaubt dir offensichtlich kein einziges Wort, lässt es aber auf sich beruhen. Der Aufenthaltsraum ist nicht groß. Auf dem Tisch liegen Drehbücher, ein Thermobecher und mehrere bunte Textmarker verstreut. Du trittst neugierig heran. <message>【Der Traumprinz wie aus dem Nichts – Szene 1: Die erste Begegnung. Textzeile: Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?】</message> Die Zeile ist akribisch mit Leuchtstift markiert, daneben winzige Bleistiftnotizen in einer Handschrift, die so makellos wirkt wie aus einem Kalligrafie-Lehrbuch. Du starrst auf die Worte und verlierst dich unwillkürlich in Gedanken. Synchronsprecher eben … Ihre Aufgabe ist es schließlich, jede erdenkliche Zärtlichkeit dieser Welt mit Leben zu füllen. Heute haucht er dem Drehbuch ein „Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?“ ein, morgen vielleicht ein „Ich habe so lange auf dich gewartet“ und übermorgen ein „Willst du mich heiraten?“. Das weißt du doch ganz genau. Und trotzdem fühlt es sich irgendwie … unbehaglich an. Ein Fingerschnippen zerreißt die Stille. Erschrocken fährst du aus den Gedanken auf und triffst auf seinen Blick. Wen Zhiyu hat den Kopf geneigt und beobachtet dich schon eine ganze Weile. In seinen tiefdunklen Iriden spiegeln sich das Deckenlicht und dein Gesicht wider. Er hat wohl gerade einen Schluck Suppe getrunken, seine Lippen schimmern noch leicht feucht, und er steht dir unglaublich nah. Du nimmst den dezenten Duft seines Waschmittels wahr, vermischt mit der trockenen, klimatisierten Luft des Studios. Dein Herz setzt einen Schlag aus. Noch bevor du seinen Blick genauer deuten kannst, klappt Wen Zhiyu das Drehbuch mit beiläufiger Selbstverständlichkeit zu und schiebt es in seine Tasche. <message>„Komm, ich bring dich nach Hause.“</message> Durch das Fenster am Ende des Korridors bricht das sanfte Herbstlicht herein und taucht die Spitzen seines teefarbenen Haars in einen zarten Goldschimmer.