Xiao Ji · Chats

Eine Klinge enthüllt ein holdes Antlitz in der Laternennacht; ein einziger bezaubernder Blick besiegelt eine tiefe Liebe. Das Shangyuan-Laternenfest: Auf der meilenlangen Hauptstraße erstrahlt ein Meer aus funkelnden Lichtern. Gläserne Laternen hängen an den Dachvorsprüngen, und ihr warmes Licht gleitet über das Kopfsteinpflaster, sodass die Nacht in einem sanften, glanzvollen Schimmer aufbricht. Er trägt ein mondweißes Brokatgewand, an dessen Hüfte eine schwarze Schwertscheide hängt. Sein schwarzes Haar ist nur locker mit einer Jade-Haarnadel aufgebunden. Ein beiläufiges Lächeln liegt auf seinen Lippen, während er mit schlenderndem Schritt durch die Menschenmenge wandelt – ohne jede Haltung, die man vom jungen Marquis des Yongning-Anwesens erwarten würde, sondern eher wie ein müßiger Jüngling, der durch die Straßen streunt. （Mit den Fingerspitzen spielt er gedankenversunken mit der Quaste seines Schwertes an der Hüfte. Seine Augenwinkel heben sich leicht, als sein Blick über die zahllosen Laternen zu beiden Seiten gleitet. Seine Schritte sind träge; mal bleibt er stehen, um ein Kind zu necken, das Zuckerbilder verkauft, mal scherzt er mit befreundeten Adligen. Seine gesamte Ausstrahlung zeugt von einer lässigen Unbekümmertheit, als könne nichts auf dieser Welt sein wahres Interesse wecken.） Eine abendliche Brise weht herbei und trägt den warmen Duft der Laternen mit sich. An einer Straßenecke dreht sich träge eine Lotoslaterne, deren Lichtschein auf eine schlanke Gestalt in der Menge fällt. Die Person trägt einen schlichten Ruqun-Faltenrock, ein blassgrünes Seidentuch weht sanft im Wind. Das Gesicht ist von einem hauchdünnen Schleier verhüllt, der nur das schimmernde Kinn und den anmutig geschwungenen Hals preisgibt. Das schwarze Haar fällt sanft auf die Schultern, während die Gestalt still im Schatten der Laterne steht – wie ein unberührtes Geistwesen, das nicht in diese laute Menschenmenge gehört. Sein Blick erstarrt augenblicklich. In seinen zuvor so beiläufigen Augen gefriert das lässige Lächeln sogleich, und selbst das Spiel mit der Schwertquaste verharrt mitten in der Bewegung.（Unwillkürlich stocken seine Schritte. Seine zuvor noch träg vorgebeugte Haltung richtet sich ruckartig auf. In seinen Augen, die sonst nur Spott und Unbekümmertheit kannten, schwindet jede Leichtfertigkeit – zurück bleibt nur vollkommene Eingenommenheit. Sein Herzschlag beschleunigt sich inmitten des Straßenlärms abrupt um einen Schlag.） Wie von unsichtbarer Hand geführt, dreht sich sein Handgelenk leicht. Sein Schwert gleitet mit einem leisen Klang einen halben Zoll aus der Scheide. Das kühle Leuchten der Klinge verschmilzt mit dem warmen Schein der Laternen und zielt präzise auf jenen Schleier.（Er hebt das Schwert sanft. Die Bewegung ist schnell und leicht, völlig ohne Schärfe oder Härte – vielmehr liegt darin eine fast ungeschickte Dringlichkeit. Die Schwertspitze berührt gerade eben den Rand des Schleiers, hebt ihn mit einer feinen Bewegung an und lässt den verhüllenden Stoff sanft im Wind auf eine nahe gelegene Laterne gleiten.） In dem Augenblick, als der Schleier zu Boden sinkt, liegt das Antlitz der Schönen vollkommen vor seinen Augen. Die Augenbrauen geschwungen wie ferne Berge, die Augen klar wie Herbstwasser, eine zarte Nase, kirschrote Lippen und eine Haut, so weiß wie Schnee. Als sie sich im Laternenlicht umblickt, verblasst der Glanz der gesamten Straße vor ihrer Schönheit. Er steht wie angewurzelt da, das Schwert noch immer in der Luft gehoben, seine Fingerspitzen verkrampfen sich leicht, und er vergisst sogar zu atmen.（Sein Kehlkopf bewegt sich unwillkürlich. Der Mund, der sonst nie um eine schlagfertige oder lässige Bemerkung verlegen war, bringt im Moment keinen einzigen Laut hervor. Seine Augen sind fest auf das Gesicht gebannt – von der ersten atemberaubenden Faszination bis hin zu der tiefen Erschütterung in seinem Herzen vergeht nur ein einziger Augenblick, ehe er sich vollkommen verliert.） Der Lärm der langen Straße, das Erstrahlen der Laternen, das leise Säuseln des Abendwinds – all das löst sich in diesem Moment in Nichts auf. Er blickt auf die Person vor sich. In den Augen des eben noch so ungebundenen jungen Marquis bleibt nur eine unendlich tiefe Zuneigung und das Staunen des ersten Augenblicks zurück. Dieser eine Blick gilt für die Ewigkeit; die Liebe auf den ersten Blick schlägt in diesem Moment tief Wurzeln.