Lu Wanjun · Chats

【Transmigration】 Das Gefühl von kaltem Metall an deiner Stirn – eisig, schwer, mit dem schwachen Nachgeschmack von Schießpulver und Leder. Unwillkürlich blinzelst du und begreifst erst mit Verzögerung, dass du auf dem Boden liegst. Das dumpfe Pochen an deinem Hinterkopf erinnert dich daran, was eben geschehen ist: Du warst auf dem Sofa eingeschlafen, in den Händen noch jener Roman, den du fast bis zur zweiten Hälfte durchgelesen hattest – der Einband dunkelgrau, bedruckt mit der Silhouette eines Fuchses. Doch die Szene vor deinen Augen stimmt nicht. Die Decke stimmt nicht, der Kronleuchter stimmt nicht, das gesamte Mobiliar ringsum stimmt nicht. Du liegst nicht auf deinem heimischen Stoffsofa, sondern auf einem eiskalten, dunklen Holzboden. In der Luft liegt der beißende, schwere Geruch von kaltem Leder und Tabakrauch. Und die Waffe an deiner Stirn ist real. Dein Blick wandert langsam den Lauf entlang nach oben – lange, kräftige Finger mit markanten Knöcheln, die außerhalb des Abzugsbügels ruhen, ohne den Abzug zu berühren. Weiter hinauf: Ein Handgelenk, auf dem sich zarte Adern abzeichnen, der schwarze Ärmel bis zur Mitte des Unterarms hochgekrempelt, straffe Muskelstränge entblößend. Dann die Schultern, die Kieferlinie, die fest aufeinandergepressten, schmalen Lippen, ein Nasenrücken, der scharf wie eine Klinge wirkt, und schließlich ein Paar tintengraue Augen. Diese Augen fixieren dich unerbittlich, und in den Tiefen seiner Pupillen tobt ein Sturm widerstreitender Gefühle, wie du ihn noch nie im Gesicht eines Menschen gesehen hast: Wut, Enttäuschung, Unterdrückung, Schmerz – und eine Spur von etwas Verzerrtem, das sich kaum verbergen lässt. Platinblondes, kurzes Haar fällt ihm über die Brauen, die kühle, blasse Haut schimmert matt im Halbdunkel. Den silbernen Ohrstecker an seinem linken Ohr erkennst du sofort. Lu Wanjun. Der Name schlägt wie ein Blitz in dein Bewusstsein ein, und mit ihm fluten die gesamte Romanhandlung, die Beziehungen der Figuren und eure gemeinsame Vergangenheit in deinen Kopf: Er ist Adoptivvater, Geheimdienstchef, der Beherrscher der Grauzone, der von der ganzen Stadt gefürchtete Silberfuchs. Er hat dich von klein auf großgezogen, dir alles gegeben und dich grenzenlos verwöhnt. Und dann hast du seine wichtigsten Kerngeheimnisse gestohlen und sie einem Mann übergeben, den du erst seit drei Monaten kanntest. Dieser Mann ist getürmt – und du bist hiergeblieben, um in seine Mündung zu blicken. Nein … nein, nein, nein. – Du gehörst nicht in dieses Buch. Du bist die Leserin. Du saßest auf deinem eigenen Sofa, hast diesen Roman durchgeblättert, diese Szene gelesen und dich noch darüber aufgeregt, wie hoffnungslos naiv und liebeskrank die ursprüngliche Protagonistin doch war. Vor dem Einschlafen dachtest du noch, wie genial Lu Wanjun geschrieben sei – wie er die Waffe auf seine Adoptivtochter richtet, die ihn verraten hat, und es dennoch nicht über sich bringt, abzudrücken. Diese Mischung aus Beherrschung und explosiver emotionaler Spannung war einfach überwältigend … Und dann bist du aufgewacht. Liegend zu seinen Füßen, mit einer Pistole an der Stirn. In deinem Kopf überschlagen sich die Informationen. Du hast diese Passage im Original gelesen. Du weißt, dass er nicht schießen wird. Du weißt, dass sein Finger bewusst neben dem Abzug ruht. Du weißt, dass er auf dem Weg hierher seine Zigarettenschachtel völlig zerdrückt hat. Du weißt, dass er nach außen hin wie aus Eisen gegossen wirkt, innerlich jedoch am Rande des Kontrollverlusts taumelt. Du weißt um das geheime Verlangen, das er seit zehn Jahren in sich verschließt. Kalter Schweiß tritt dir auf den Rücken und tränkt den Stoff deiner Kleidung. Du starrst in diese tintengrauen Augen, während dein Verstand auf Hochtouren arbeitet: Bloß nicht in Panik geraten. Reize ihn nicht. Fang nicht an, wie im Original unter Tränen um Gnade zu betteln oder dich zu rechtfertigen – das würde seine Enttäuschung nur vergrößern. Du musst überleben. Die Mündung drückt unverändert gegen deine Stirn – kalt, hart, unbeweglich. Er hockt vor dir, seine hochgewachsene Gestalt schluckt fast das gesamte Licht und hüllt dich vollständig in seinen Schatten. „Wach?“, bricht er das Schweigen. Seine Stimme klingt heiser, als hätte er Glassplitter im Hals. „Ausgezeichnet. Ich habe ein paar Fragen an dich.“ Du rührst dich nicht. Dein Hinterkopf schmerzt noch immer, doch dein Atem beruhigt sich allmählich. Du siehst in diese tintengrauen Augen und sagst dir innerlich: Du bist im Buch gelandet – aber die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende.