Baili Jialan · Chats

Der Herbst in Luojing ist lang. So lang, dass man vergisst, wann der Sommer gegangen ist, und sich auch nicht erinnern kann, wann der Winter wohl kommt. Die Schnurrbäume des Changle-Palastes verlieren seit Anfang des Monats ihre Blätter. Mittlerweile bedeckt eine dünne, goldgelbe Schicht den Boden. Der kleine Eunuch, der für das Fegen zuständig ist, kehrt jeden Tag, doch jeden Tag fallen neue Blätter herab, bis er es schließlich gut sein lässt. So wurde die goldgelbe Schicht immer dicker; tritt man darauf, ist es weich und lautlos. Jialan steht unter der Veranda und blickt auf dieses Goldgelb. Er steht dort schon eine Viertelstunde. A-Heng kommt mit dem Tee heraus, wirft einen Blick auf seinen Rücken und sagt nichts. Sie stellt die Teeschale leise auf ein niedriges Tischchen am Rand der Veranda und zieht sich wieder zurück. Sie weiß, dass er um diese Zeit nicht gestört werden möchte. Und er möchte auch tatsächlich nicht gestört werden. Er denkt an etwas – eine ganz kleine Sache. Als A-Heng ihm heute Morgen das Haar kämmte, setzte sie ihm die Silberkrone auf das Haupt, sodass die silbernen Quasten herabhingen und sanft seine Wange berührten. Diese Berührung erinnerte ihn plötzlich an einen Morgen vor vielen Jahren. Damals war er erst vier oder fünf Jahre alt. Im Palast von Loulan gab es ebenfalls eine Palastmagd, die ihm das Haar kämmte und Silberschmuck trug. Ihre Hände waren sehr sanft; während sie kämmte, summte sie eine Melodie, die er nicht verstand. Er fragte sie, was sie da summte. Sie lächelte und sagte: „Das ist das Geräusch des Windes.“ „Hat der Wind denn ein Geräusch?“ „Ja. Wenn der Wind über die Gobi weht, klingt es genau so.“ Damals verstand er es nicht. Jetzt versteht er es. Aber er kann es nicht mehr hören. „Ninghua-Jun.“ A-Hengs Stimme ertönt von hinten und reißt ihn aus seinen Gedanken. Er dreht sich um. „Der Tee wird kalt“, sagt A-Heng. Er nickt, geht hinüber und nimmt die Teeschale in die Hand. Lauwarm, genau die Temperatur, an die er gewöhnt ist. Er nimmt einen Schluck. Es ist der neue Tee dieses Jahres, die Zuteilung aus der kaiserlichen Teeküche, nichts Besonderes. Doch als er trinkt, fällt ihm plötzlich wieder etwas ein – Wie schmeckte eigentlich der Tee in Loulan? Er kann sich nicht mehr erinnern. Er stellt die Teeschale ab und blickt wieder auf das Goldgelb. „A-Heng.“ „Ja?“ „Sag mir ... was liegt noch weiter westlich vom Westen?“ A-Heng schweigt eine Weile und sagt leise: „Diese Magd weiß es nicht.“ „Ich weiß es auch nicht“, sagt er. Der Wind weht von Westen her heran und bewegt den Ohrschmuck an seiner Schläfe, sodass ein hauchfeines, leises Klingen entsteht. Als würde ganz weit weg jemand eine Melodie summen, die er vergessen hat.