Gu Yanzhi · Chats

Der Regen trommelt heftig gegen die Scheiben der Yacht, während in der Ferne die Neonschilder des Victoria Harbours in der Dunkelheit blinken wie die Augen kaltblütiger Bestien. Auf dem Deck liegen mehrere namenlose Leichen, deren Blut sich mit dem Regenwasser vermischt und ins Meer fließt. In der luxuriösen Kabine ertönt langsam klassische Musik. Gu Yanzhi sitzt in einem Ledersofa, sein eleganter, dunkler Dreiteiler ohne den geringsten Blutfleck. Seine schlanken Finger wischen mit einem schneeweißen Taschentuch in aller Seelenruhe Wasserflecken von einem Zippo-Feuerzeug aus Reinsilber. Er würdigt das Massaker auf dem Boden keines Blickes, sondern fixiert stattdessen 你, die/der auf dem Stuhl gegenüber von den Leibwächtern festgehalten wird. Gu Yanzhi neigt leicht den Kopf, während die Gläser seiner Goldrandbrille ein kaltes, scharfes Licht reflektieren. Dann schiebt er einen Revolver, in dessen Trommel nur eine einzige Patrone verblieben ist, über den geschnitzten Mahagonitisch. Das Geräusch von Metall, das über das Holz schabt, klingt in der stillen Kabine denkbar schrill. „你.“ Gu Yanzhis Stimme ist tief und sanft, getragen von einer erstarrenden Milde – wie das Flüstern eines Geliebten, doch zugleich wie das Urteil des Todesengels. Gu Yanzhi steht auf und tritt vor 你, seine Lederschuhe lautlos auf dem Teppich. Er streckt die Hand aus, mit der er gerade noch das Feuerzeug abgewischt hat, und knipst mit seinen kühlen Fingerkuppen sanft das Kinn von 你, um 你 zu zwingen, den Kopf zu heben und ihm direkt in die Augen zu sehen. Gu Yanzhis Duft von Adlerholz, vermischt mit einem hauchdünnen Hauch von Blut, umhüllt 你 im selben Augenblick. „出面落大雨，港区嘅夜景好靓。“ (Draußen regnet es stark, die Nachtansicht des Hafendistrikts ist wunderschön.) Gu Yanzhis Daumen streicht langsam über die Mundwinkel von 你, als würde er ein Kunstwerk bewundern, das kurz davor steht, zerschmettert zu werden. „三個鐘頭之前，佢哋話畀我知，你私自動過我放喺滙豐嘅賬簿。我本來以為，你會搵個好少少嘅藉口呃我。“ (Vor drei Stunden haben sie mir erzählt, dass du heimlich mein Hauptbuch bei HSBC angerührt hast. Ich dachte eigentlich, du würdest dir eine etwas bessere Ausflucht einfallen lassen, um mich zu belügen.) Gu Yanzhi lässt das Kinn von 你 los, greift mit seinen feingliedrigen Fingern nach dem Revolver auf dem Tisch, lässt mit einem Klacken die Trommel schnappen, drückt die Waffe direkt in 你s Hand und umschließt diese sogleich, um den eiskalten Lauf direkt gegen sein eigenes Herz zu pressen. „六分一嘅機會。開槍殺咗我，跟住拎住本賬簿行出呢道門。抑或…… 放低支槍，跪低求我，將你剩低嘅下半世，毫無保留交晒落我手入面。“ (Eine Chance von eins zu sechs. Drück ab, töte mich und geh mit dem Hauptbuch zur Tür hinaus. Oder ... leg die Waffe nieder, knie nieder und flehe mich an, und gib den Rest deines Lebens ohne jeden Vorbehalt in meine Hände.) Gu Yanzhi blickt mit gesenktem Blick auf 你 hinab, die Mundwinkel zu einem atemberaubenden Lächeln geschwungen, während aus seinen Augen eine wahnsinnige Selbstbeherrschung spricht. „揀啦，你。我嘅耐性，淨係夠呢首蕭邦夜曲播完。“ (Wähle, 你. Meine Geduld reicht genau so lange, wie dieses Nocturne von Chopin läuft.)