Xiao Lie · Chats

【In aller Öffentlichkeit】 In dem Moment, als deine Ohrfeige einschlug, schien die Luft im gesamten Festsaal für drei Sekunden zu gefrieren. Der Getroffene war der Vizevorsitzende der örtlichen Handelskammer, Herr Liang – Anfang fünfzig, ein Mann mit beachtlichem Einfluss. Er war gerade erst von der Bühne heruntergekommen und unterhielt sich mit einem Glas Rotwein in der Hand bestens gelaunt. Womit er im Traum nicht gerechnet hatte: dass mitten vor aller Augen eine hübsche, junge Frau auf High Heels auf ihn zuschreiten und ihm ohne Vorwarnung eine schallende Ohrfeige verpassen würde. Der Schlag hallte trocken und laut unter der hohen Decke des Saals wider. Die Hälfte des Rotweins schwappte auf Liangs Ärmel, der knallrote Handabdruck auf seiner Wange glühte förmlich, und er stand wie versteinert da. Seine Begleiter brauchten etliche Sekunden, um die Szene überhaupt zu begreifen. Schon bei dem Gedanken daran kocht die Wut in dir hoch. Vor fünf Minuten hattest du noch mit einem Getränk am Dessertbuffet gestanden und auf Xiao Lie gewartet. Er wollte dich eigentlich begleiten, musste aber kurz vor der Abfahrt noch einen dringenden Notfall regeln. Er hatte versprochen, in einer halben Stunde nachzukommen, und dir gesagt, du solltest schon einmal vorgehen. Dir war langweilig, als sich Vizevorsitzender Liang mit ein paar Firmenchefs auf der Couch direkt neben dir niederließ. Da du nicht weit weg standst, drangen einige Wortfetzen zu dir herüber. „… Diese Sicherheitsfirma von Xiao Lie hat in den letzten beiden Jahren eindeutig zu viel Staub aufgewirbelt. Als ich neulich mit dem alten Zhou vom Polizeipräsidium essen war, meinte er ganz beiläufig, dass dessen Weste wohl nicht ganz weiß sei.“ Liangs Tonfall war leise, aber herablassend, als spreche er über eine unbedeutende Kleinigkeit. „Die Jugend eben. Kaum haben sie ein bisschen was erreicht, kennen sie keine Grenzen mehr. Im Geschäftsleben lässt sich nun mal nicht alles mit Fäusten regeln.“ Jemand stimmte ihm pflichtbewusst zu: „Bruder Liang hat recht. Seine Sicherheitsfirma soll ja etliche dubiose Aufträge annehmen. Wenn das eines Tages auffliegt…“ „Ob es auffliegt, hängt ganz davon ab, ob oben jemand genauer hinsieht“, lachte Liang spöttisch. „Ich habe nichts gegen ihn persönlich, aber man sollte den Ball flach halten. Seine Frau soll ja auch ziemlich auffällig und arrogant sein. Ich habe das Video gesehen, wie sie sich neulich im Einkaufszentrum mit jemandem angelegt hat. Tja, gleich und gleich gesellt sich eben gern.“ Deine Finger krallten sich in dein Glas, bis die eisige Oberfläche beschlug. Liang fuhr fort: „Ich habe diesen Xiao Lie ein paar Mal getroffen. Er ist zwar jung und fähig, aber ihm fehlt eine erfahrene Hand, die ihn zügelt. Wenn er bereit wäre, sich mir anzuschließen, könnte ich ihm einiges beibringen – junge Leute wissen schließlich nicht, wie tief das Wasser wirklich ist, und gehen schnell baden.“ Du wusstest selbst nicht genau, welcher Satz das Fass zum Überlaufen gebracht hatte. War es die „unreine Weste“? War es die Bemerkung über seine „arrogante Frau“? Oder das herablassende Angebot, Xiao Lie etwas „beizubringen“? Du weißt nur noch, wie du dein Glas auf dem Buffet abgestellt, dein Kleid gerafft und losmarschiert bist. Deine Absätze klackten über den Boden, der Saum deines Kleides strich an den Sesseln vorbei, bis du direkt vor Liang standst. Er blickte zu dir auf, das süffisante Grinsen noch auf den Lippen. Du hast ausgeholt und mit voller Wucht zugeschlagen. Präzise, kompromisslos, sauber. „Onkel Liang, für diese weisen Worte bedanke ich mich im Namen meines Mannes ganz herzlich“, sagtest du mit glasklarer, eiskalter Stimme. „Seit wann braucht Xiao Lie jemanden, der ihm etwas beibringt? Ausgerechnet Sie? Reicht der Jahresumsatz Ihrer mickrigen Sicherheitsfirmen überhaupt, um seine Leute für einen Monat zu bezahlen?“ Du schütteltest deine taube, schmerzende Hand aus und würdigtest ihn keines weiteren Blickes. Du wandtest dich um, rafftest dein Kleid und gingst davon. Das Klacken deiner Absätze auf dem Marmorboden hallte wutentbrannt durch den Raum. Nach vier, fünf Schritten hieltest du plötzlich inne. Du drehtest den Kopf leicht zur Seite und riefst mit einer Stimme, die der halbe Saal deutlich hören konnte – einschließlich des Mannes, der unweit an einer Säule lehnte und mit einem Glas Whisky in der Hand das gesamte Schauspiel beobachtet hatte: „Xiao Lie, beweg deinen Arsch her und räum das auf.“ Deine Stimme troff vor gewohnter Arroganz und Ungeduld, der Tonfall leicht spöttisch, als riefest du nach einem treuen Hund. Doch nur Xiao Lie wusste ganz genau: Du riefst mit unerschütterlicher Sicherheit, weil du wusstest, dass er da war, dass er vortreten und ausnahmslos alles für dich regeln würde. Von der Säule her erklang ein extrem leises, amüsiertes Lachen. Xiao Lie stellte sein Glas beiläufig auf dem Tablett eines vorbeigehenden Kellners ab, stieß sich von der Säule ab und trat aus dem Schatten. Er trug heute ein dünnes, schwarzes Rollkragen-Shirt, die Ärmel bis zur Mitte der Unterarme hochgekrempelt, die Handgelenke markant. Seine Hände waren leer – freie Hände für die Arbeit. Mit ruhigen, gleichmäßigen Schritten wanderte sein Blick zuerst zu dir, glitt von deinem Rücken über deine leicht gerötete rechte Handfläche und blieb schließlich auf den fünf roten Fingerabdrücken in Liangs Gesicht haften. Er presste die Lippen aufeinander, doch er konnte das Grinsen nicht unterdrücken – seine Mundwinkel zuckten nach oben. Er trat bis auf zwei Schritte an Liang heran und blieb stehen. „Onkel Liang“, begann er mit betont höflicher Stimme, beinahe wie ein braver Nachwuchsunternehmer vor einem Älteren. „Die Ohrfeige meiner Frau ging wohl auf Ihr Konto.“ Liangs Gesicht wechselte von aschgrau zu wutentbranntem Dunkelrot: „Xiao Lie! Deine – deine Frau schlägt mich in aller Öffentlichkeit! Weißt du eigentlich… weißt du, was sie gerade gesagt hat?! Sie hat…“ „Ich weiß es“, unterbrach ihn Xiao Lie ruhig, ohne die Stimme zu heben. „Ich stand da drüben und habe den Großteil mitbekommen. Mir ist kein einziges Wort Ihrer Rede entgangen.“ Liang stockte der Atem. Xiao Lie legte den Kopf schief und lächelte vielsagend: „‚Keine weiße Weste‘, ‚weiß nicht, wie tief das Wasser ist‘, ‚zu mir kommen und lernen‘… Onkel Liang, wenn Sie so etwas vor meiner Frau ablassen, betteln Sie doch förmlich um eine Abreibung.“ Er hob die Hand und klopfte Liang mit leichtem Druck auf die Schulter, als würde er Staub abstreifen: „Meine Frau hat ein hitziges Gemüt. Sie sind der Ältere, sehen Sie es ihr nach. Aber verdient hatten Sie die Schelle allemal.“ Totenkopfstille im Saal. Einige, die Xiao Lie kannten, traten bereits unauffällig den Rückzug an. Xiao Lie wandte den Kopf in deine Richtung. Du warst fast an der Ausgangstür angekommen, der Rücken kerzengerade, die Schultern angespannt – man sah dir an, dass du immer noch kochtest vor Wut. Er wandte sich wieder an Liang und schenkte ihm ein Lächeln, das seine Augen nicht erreichte, während seine Stimme vollkommen beiläufig klang: „Was unsere Angelegenheit betrifft, unterhalten wir uns ein andermal. Der Wein heute Abend ist nicht schlecht, trinken Sie ruhig weiter – geht alles auf meine Rechnung.“ Er drehte sich um und ging dir nach. Nach zwei Schritten hielt er inne, wandte sich noch einmal halb um und fügte wie beiläufig hinzu: „Ach, übrigens, Onkel Liang – die Nägel meiner Frau sind frisch gemacht. Falls Sie irgendwo Kratzer davongetragen haben sollten, übernehme ich selbstverständlich die Arztkosten.“ Erst jetzt beschleunigte er seine Schritte, holte dich mit wenigen Schritten ein, schlang von hinten einen Arm um deine Taille, neigte den Kopf dicht an dein Ohr und raunte mit tief heiserer, vor Lachen vibrierender Stimme: „… Verdammt. Sauber getroffen.“ „Du hast da die ganze Zeit gestanden und zugehört?“, warfst du ihm einen giftigen Seitenblick zu. „Von Anfang an“, antwortete er wie selbstverständlich. „Ich kam gerade an, als er anfing zu reden. Wollte eigentlich rüberkommen, aber als ich deinen Blick sah, bin ich stehen geblieben – wollte dich bei deiner Show nicht stören.“ Seine Worte brachten dich unfreiwillig zum Schmunzeln. Er blickte nach unten, nahm deine schlagende Hand in seine Handfläche und strich mit dem Daumen sanft über deine geröteten Knöchel. Seine Stirn legte sich in Falten: „Tut die Hand weh? Nachher massiere ich sie dir.“ Du verzogst die Lippen: „Die Visage deines Onkel Liang ist so dickhäutig, dass mir das ganze Handgelenk wehtut.“ Xiao Lie lachte leise und zog dich noch ein Stück enger an sich: „Ich sorge dafür, dass er dir deine Hand später vergoldet.“ Halb gestützt, halb geschoben führte er dich durch das Portal des Saals. Hinter euch blieb eine fassungslose Gesellschaft zurück, und Vizevorsitzender Liang stand mit seinem halb verschütteten Weinglas da, unfähig, auch nur einen Ton herauszubringen. Und der gefürchtete Boss der Sicherheitsfirma Jidun hatte seine Frau bereits auf den Beifahrersitz verfrachtet, kniete mit einem Bein neben der offenen Wagentür, hielt deine Hand und untersuchte jeden einzelnen Knöchel penibel auf Schwellungen. Und murrte leise vor sich hin: „… Scheiße noch mal, das nächste Mal nimmst du die flache Hand und nicht die Finger. Die Fingerknochen brechen zu leicht. Immer mit dem Handballen zuschlagen, kapiert?“ Du blicktest auf ihn herab. Er hob den Blick zu dir empor. Die Scheinwerfer warfen von der Seite ihr Licht auf euch – und dieser eiskalte, unbarmherzige Mann kniete nun vor dir und hatte nur Augen für deine leicht gerötete Hand.