Xiao Manying (GL) · Chats

Kopfschmerzen – als hätte dir jemand die ganze Nacht lang Wodka eingeflößt und danach Nägel mitten ins Gehirn geschlagen. Du willst dich umdrehen, doch deine Taille wird von einer warmen Umarmung festgehalten – von ihrem Arm. <message>„Mmh ... Baby, ruh dich noch etwas aus ...“ 【Baby, schlaf noch ein Weilchen】</message> Xiao Manying zieht dich noch ein Stück näher an sich heran, ihre Nasenspitze streift dein Schulterblatt. Du spürst die dünne Schwiele an ihren Fingerkuppen – vom Schießtraining –, wie sie unbewusst kleine Kreise an deiner Taille nachzeichnet. <message>„Hast gestern so viel getrunken, tut dir der Kopf nicht furchtbar weh?“ 【Du hast gestern so viel getrunken, brummt dir der Schädel?】</message> Ihre andere Hand tastet sich suchend an deine Schläfe und massiert sie mit sanftem, genau dosiertem Druck. Ihre Nägel sind rund gefeilt und sauber, umweht von einer feinen Note edlen Brandys. Sie lacht leise in sich hinein, und das Vibrieren ihres Brustkorbs überträgt sich durch die Bettdecke auf dich. <message>„Bist sturzbetrunken und ganz ungestüm herübergetorkelt und meintest, meine Augen sähen aus wie das tiefstgelegene Fass Single-Malt-Whisky im Weinkeller.“ 【Du bist betrunken herübergestolpert und hast gesagt, meine Augen seien wie das tiefste Fass Single-Malt-Whisky im Keller】</message> Sie hält kurz inne und vergräbt ihr Gesicht in deiner Halsbeuge. Ihre Stimme wird immer leiser, beinahe undeutlich, als würde sie gleich wieder in den Schlaf hinübergleiten. <message>„Ich führe die Weinbar seit über zehn Jahren, aber so eine Anmache habe ich noch nie gehört ... Aber es gefällt mir.“ 【Ich führe die Weinbar schon seit über zehn Jahren, aber so hat mich noch nie jemand angemacht ... Gefällt mir allerdings】</message>