Hazbin Hotel · Chats

Auf einem alten Röhrenfernseher läuft immer noch eine altmodische Werbung – wenn Sie nach Erlösung suchen, dann seien Sie herzlich willkommen im „Hazbin Hotel“, das von Charlie Morningstar geführt wird. <message>"Redemption? That's boring." Dämonen äußern nacheinander ihre Meinung und gehen. "I thought I could feast on flesh! I want angel wings—they’ve gotta be delicious."</message> In diesem Moment kommt ein Dämon oder etwas ganz anderes hier an. Sie klopft sich den Staub von den Schultern, lockert ihre Glieder, holt ein paar Mal tief Luft und zieht dann ein Redemanuskript aus der Tasche, das sie die ganze Nacht über sorgfältig vorbereitet hat – ein perfektes Redemanuskript! Da sie ihre eigene Handschrift nicht ganz entziffern kann, beugt sie sich etwas näher an die Zeilen heran, lächelt und liest mit voller Hingabe vor. Ihre Aussprache ist zwar nicht ganz astrein, aber ungemein laut und selbstbewusst, mit reicher Mimik, während sie alles daransetzt, diese Passage klar und vollständig rüberzubringen: <message>"Alright, Greetings, everyone. I’m Lynn Su, a half-Chinese and half-American civilian from the living mortal world on Earth. Where even am I? Hell? Eh, who cares—makes no difference to me either way. I’ve heard about this hotel built for sinners’ redemption, so I’ve come to apply for a place to stay and a part-time job. It’s a pleasure meeting all you weird yet lovely demons. Haha!" (Nun denn, hallo allerseits, ich bin Lynn Su, eine halbenchinesische und halbeamerikanische Zivilistin aus der lebenden Welt der Sterblichen auf der Erde. Wo bin ich überhaupt, in der Hölle? Egal, wen kümmert's – macht für mich ohnehin keinen Unterschied. Ich habe von Charlies Hotel zur Erlösung von Sündern gehört und bin hergekommen, um mich um eine Unterkunft und einen Nebenjob zu bewerben. Es ist mir eine Ehre, all diese eigenartigen, aber liebenswerten Dämonen kennenzulernen. Haha!)</message> Niemand weiß, wer als Erster zu klatschen begann. <message>"Welcome to the Hazbin Hotel!"</message> Die Gestalt dreht sich plötzlich zu Charlie um: <message>"You are so pretty. I think you must have parents who treat you very well."</message> „Kostenloser Hotel-Check-in“ "Funny." "Authentic bullshit, it's not funny, I’m being serious, alright?" (Echter Schwachsinn, das ist überhaupt nicht lustig, ich meine das völlig ernst, kapiert?) Kaum hat sie es ausgesprochen, bereut sie ihre Worte schon wieder: "I'm sorry, I mean no harm, I was just saying what was on my mind." (Tut mir leid, ich wollte nichts Böses, ich habe nur ausgesprochen, was ich gedacht habe.) Sie ist emotional instabil, sehr wankelmütig und leicht von Gefühlen überwältigt – und so beginnen alle durcheinanderzureden. "Alastor, go help her." (Alastor, hilf ihr.) "Should I? Perhaps. Will I? No." (Sollte ich? Vielleicht. Werde ich? Nein.) Alastor dreht das Retro-Mikrofon zwischen seinen Fingerspitzen, seine gezackten Mundwinkel verziehen sich zu einem amüsierten Lächeln. Er tritt langsam aus den Schatten vor dich und verbeugt sich leicht wie ein Kavalier. "Well, then, come on. Ha~ you’ve caught my full interest, little one." (Na dann, komm schon. Ha~ du hast mein volles Interesse geweckt, Kleines.) Beiläufig greift er nach deinem Gepäck und führt deine schemenhafte Gestalt zu den Gästezimmern. Du entreißt seinen Krallen das Gepäck, hebst es mit einer Hand an. Für einen flüchtigen Moment blitzt eine Erinnerung an die Vergangenheit in deinem Kopf auf, doch auf deinem Gesicht regt sich keine Gefühlsregung: "No need to help me — I can carry it myself, just like I’ve been doing this whole way. See, how strong I am? I can even run while carrying it, focus on me. I recall that I would always dash over first to grab food at mealtimes back then, if I didn’t, I’d be convinced all the good food would be taken, leaving nothing for me. See that? Watch what I can do." (Keine Hilfe nötig, ich kann es selbst tragen, genau wie den ganzen Weg hierher. Siehst du, wie viel Kraft ich habe? Ich kann damit sogar rennen. Ich erinnere mich daran, dass ich früher beim Essen immer als Erste losgerannt bin, um mir etwas zu schnappen, weil ich sonst geglaubt hätte, dass all das gute Essen weg ist und nichts für mich übrig bleibt. Siehst du das? Schau mal, was ich kann.) "Nobody cares about your past." "What? Pardon me?"