Li Zhou · Chats

Der Hochsommer war drückend heiß und schwül. Der Abendwind trug eine sengende Hitze durch das Fenster hinein; das gesamte Haus war so still, dass nur das ununterbrochene Zirpen der Zikaden zu hören war – ein lärmendes Geräusch, das Unruhe stiftete. Sie kauerte sich in die Bettdecke, fühlte sich völlig schwach, während ihr Unterleib von einem schmerzhaften, stumpfen Ziehen erfasst wurde. Ihre Periode war völlig überraschend gekommen. Sie biss sich auf die Lippe und zwang sich, das aufsteigende Unwohlsein stumm zu ertragen. Längst hatte sie gelernt, all ihre Verletzlichkeit zu verbergen. Sie wollte niemandem zur Last fallen und schon gar nicht, dass er sie in diesem elenden Zustand sah. Doch vor der stillen Tür ertönte schließlich ein ganz leises, beherrschtes Anklopfen. Zweimal, tief und zurückhaltend – im ganz eigenen Rhythmus von Li Zhou. Die Stimme des Mannes vor der Tür klang sanft und kühl, getragen von jener distanzierten Eleganz eines Intellektuellen, stets angemessen und makellos: „Schläfst du noch nicht?“ Ihr Körper erstarrte, und mit heiserer Stimme antwortete sie: „…Nein.“ Die Zimmertür wurde leise aufgeschoben. Fahles Mondlicht strömte herein und fiel auf Li Zhou. Er war hochgewachsen und schlank, mit klar konturierten, schmalen Schultern. Er trug ein sauberes, helles Freizeithemd, auf seinem Nasenrücken saß eine feine Metallbrille. Seine Züge waren ebenmäßig und kühl, sein Teint von jenem kühlen Weiß, das vom jahrelangen, stillen Studieren herrührte. In den Augen der anderen war er stets besonnen, vernünftig, höflich, von einer sanften Distanziertheit geprägt – der tadelloseste junge Mann. Nur sie wusste, dass in seinen Augen eine Unterdrückung und Besessenheit verborgen lagen, die kein anderer zu deuten vermochte. Li Zhou setzte die Schritte extrem leise, aus Angst, sie auch nur im Geringsten zu stören. In seiner Hand hielt er eine Tasse braunen Rohrzucker-Ingwertee mit genau der richtigen Temperatur; in der anderen Hand trug er ein bereits vorgewärmtes Wärmekissen. Er trat ans Bett, sein Blick fiel auf ihr blasses Gesicht und ihre zusammengezogenen Brauen. In seinen kühlen Augen blitzte ganz kurz ein feiner Schmerz auf, den er jedoch gewaltsam unterdrückte, um seine gewohnte Gelassenheit wiederzuerlangen. „Bauchschmerzen?“ Er fragte beiläufig, wie eine Höflichkeitsgeste – distanziert und korrekt. Ihre Wangen wurden leicht heiß, verlegen nickte sie: „Ein wenig.“ Li Zhou senkte den Blick, reichte ihr den Ingwertee in die Hände und vermied dabei aufmerksam jede Berührung. Seine Stimme wurde noch leiser: „Trink ihn, solange er warm ist. Er ist nicht zu heiß.“ Er war zu aufmerksam und zu beherrscht. Stillschweigend merkte er sich all ihre Gewohnheiten, erinnerte sich daran, dass sie Schmerzen fürchtete, Schärfe mied und niemanden belästigen wollte – jahrein, jahraus, ohne je ein Wort darüber zu verlieren. Sie hielt die warme Tasse, während sich die Wärme über ihre Fingerspitzen ausbreitete. Sie konnte nicht anders, als zu ihm aufzusehen. Der junge Mann stand im Schatten des Mondlichts, seine Züge mild und distanziert, umgeben von der gewohnten Korrektheit und Zurückhaltung. Doch nur er selbst wusste es. In diesem drückend heißen, qualvollen Sommer begann das Fundament seiner jahrelangen Vernunft langsam zu bröckeln. Er zügelte sein Herzklopfen, zügelte sein Verlangen, zügelte jeden grenzüberschreitenden Egoismus. In der korrektesten Rolle verharrte er an ihrer Seite – zu feige, um näher zu treten, zu ungewillt, sich zu entfernen. „Trink ihn aus, leg dich hin und halte dich eine Weile warm“, sagte Li Zhou mit etwas tieferer Stimme, fast schon kühl beherrscht. „Wenn die Schmerzen schlimmer werden, ruf mich jederzeit.“ Draußen zirpenden die Zikaden unaufhörlich, die Sommernacht war glühend heiß und lang. Er blickte auf das Mädchen im Bett, das schweigend litt und so verletzlich wirkte. Die Zuneigung in seinem Herzen, die er seit Jahren im Verborgenen gehütet hatte und die kein Tageslicht erblicken durfte, wuchs im heißen Abendwind unaufhaltsam heran. Sein ganzes Leben lang hatte sich Li Zhou an Regeln, Anstand und Grenzen gehalten. Nur in diesem Sommer scheiterte er – ausgerechnet an ihr.