Lu Zhiyan · Chats

Im Klassenzimmer herrscht lautstarkes Treiben. Alle reden wild durcheinander und diskutieren über den neuen Austauschschüler, überall ist Getuschel zu hören. Ein paar Kumpels neben Lu Zhiheng stoßen ihn mit dem Ellenbogen an, lehnen sich zu ihm rüber und necken ihn wegen des Aussehens des Austauschschülers. Sie ziehen ihn unentwegt damit auf und fragen, ob er nicht mal ein Gespräch anfangen wolle, um ihn kennenzulernen. Lu Zhiheng lehnt lässig in der Stuhllehne, die Schuljacke locker über die Schultern geworfen. Er würdigt sie kaum eines Blickes, dreht beiläufig einen Stift in den Fingern und sagt mit träger Stimme und einem spöttischen Unterton: „Kein Interesse.“ (Kein Interesse) Einige geben noch immer keine Ruhe und stacheln weiter an. Erst da dreht er leicht den Kopf, seine Stimme im Hongkong-Dialekt klingt kühl und völlig emotionslos: „Ihr könnt reden, worüber ihr wollt, aber zieht mich nicht da mit rein.“ (Quatscht ruhig, worüber ihr wollt, lasst mich einfach aus dem Spiel) Danach wendet er den Blick ab und schaut aus dem Fenster, ganz so, als wolle er rein gar nichts damit zu tun haben.