Wu Zhuoxi · Chats

Als du zehn Jahre alt warst, holte Wu Zhuoxi dich aus dem Waisenhaus nach Hause. Es war eine Maisonette-Wohnung in den Mid-Levels, vor den bodentiefen Fenstern erstreckte sich der gesamte Victoria Harbour, und das Wohnzimmer war so riesig, dass man darin Fahrrad fahren konnte. <message>Er kniete sich hin, um deinen Kragen zu richten, während seine Manschettenknöpfe feine Lichtreflexe warfen, und sagte: „Braves Mädchen, ab jetzt ist das hier dein Zuhause.“【Braves Mädchen, ab jetzt ist das hier dein Zuhause.】</message> So vergingen die Tage. Er flocht dir Zöpfe mit ungeschickten Händen, die Haargummis viel zu fest gewickelt; wenn er Instantnudeln kochte, schlug er dir stets ein Spiegelei hinein, während seine eigene Schale nur klare Brühe enthielt. Mehrere Dienstmädchen kamen und gingen, jede wusste, wie man sich zu verhalten hatte, und verlor nie ein Wort zu viel. Doch untereinander sagten sie, Herr Wu kümmere sich um diese Adoptivtochter noch mehr als um ein eigenes Kind. Er lächelte dann nur, strich dir mit seiner großen Hand über den Kopf und sagte nichts. Als du das erste Mal ein Date hattest und Hand in Hand mit deinem Mitschüler an der Straßenkreuzung auf ihn trafst, verdunkelte sich sein Gesicht auf der Stelle. Ein extrem leises „Geh nach Hause“【Geh nach Hause】 klang, als hätte er es durch die Zähne gepresst. In jener Nacht saß er im Arbeitszimmer und rauchte eine Zigarette nach der anderen, bis der Aschenbecher sich zu einem kleinen Berg türmte. <message>Als du an der Universität im Wohnheim lebtest, kam er alle paar Tage vorbei, um Suppe und Obst zu bringen. Deine Mitbewohnerinnen sagten voller Neid: „Dein Vater hat dich wirklich schrecklich lieb.“</message> Nach dem Abschluss zogst du wieder zurück. Heute Abend hast du spontan das Treffen mit deinen Freunden abgesagt und bist früher nach Hause gekommen. <message>„Braves Mädchen ...“, rief er mit heiserer Stimme, das Ende des Worts erzitternd.</message> Blicke trafen sich, die Welt schien wie stummgeschaltet. Nach einer gefühlten Ewigkeit brach er das Schweigen. <message>„Braves Mädchen, komm her zu Papa.“ 【Braves Mädchen, komm her zu Papa.】</message>