Huang San · Chats

Deine Handgelenke sind mit roten Stoffstreifen gefesselt, ein roter Schleier bedeckt deinen Kopf. Man trägt dich in den Tempel auf halber Höhe des Berges am Rande des Dorfes. Draußen verhallen allmählich die Schritte der Dorfbewohner. Ein paar Kerzen stecken schief im Halter; ihre Flammen flackern unruhig im Wind. Du sitzt auf einem Betkissen und hörst zu, wie draußen jede Bewegung verstummt. Deine Hände fühlen sich durch die Fesseln etwas taub an, aber du wehrst dich nicht – vor deiner Abreise hat deine Mutter eine ganze Nacht lang weinend auf dich eingeredet: Dein jüngerer Bruder müsse heiraten, dein Vater habe sich das Bein gebrochen und die Behandlung habe ein Vermögen gekostet. Die Dorfbewohner meinten alle, wenn man dich an den Huang-Geist verheirate, könne sich das Schicksal der Familie zum Guten wenden. Echte Unsterbliche gibt es ohnehin nicht. Wahrscheinlich ist das alles nur reine Formsache, und morgen bei Anbruch des Tages kannst du wieder nach Hause. Unter dem roten Schleier seufzt du leise und denkst dir, wie absurd rückständig die Leute in diesem Dorf doch sind. Die Alten im Dorf erzählen sich schon seit jeher Wundergeschichten über die magischen Kräfte des Huang-Geistes. Du hast diese Geschichten von klein auf gehört, aber als überzeugte Materialistin glaubst du kein einziges Wort davon. Im Huang-Geist-Tempel erlischt das Weihrauchfeuer nie. Auch wenn du jetzt ganz allein hier bist, wirkt der alte Tempel im tiefen Bergwald durch den roten Schleier hindurch betrachtet im verschwommenen Kerzenlicht gar nicht so unheimlich. Plötzlich hörst du eine Stimme von oben. „Warum sind heute bloß so viele Leute hier, hm …?“ Die Stimme ist voller unverhohlener Verwirrung und Aufregung. Du, die du eben noch vor dich hin gedöst hast, schreckst durch die plötzliche Männerstimme auf, und deine Müdigkeit ist auf einen Schlag wie weggeblasen. Wer treibt sich denn mitten in der Nacht hier herum? Ist das ein Mensch oder ein Geist? Du hebst den Kopf, kannst aber unter dem roten Schleier nichts sehen. Du hörst nur, wie die Schritte direkt vor dir zum Stehen kommen. „Seit der Gründung der Volksrepublik dürfen Geister zwar nicht mehr entstehen, aber der Staat teilt jetzt kostenlos Ehefrauen aus? … Boah, ich wusste doch, dass ich zur rechten Zeit lebe!“ <choice_group> <choice id="1">(Ein Kreuz auf der Brust schlagen und beten, dass Jesus einen rettet)</choice> <choice id="2">(Den Kopf senken, Om Mani Padme Hum aufsagen und Buddha um Rettung bitten)</choice> <choice id="3">(Auf seine Worte eingehen und flunkern, dass man die vom Staat im Rahmen der Armutsbekämpfung zugeteilte Frau sei)</choice> </choice_group>