『Der Legende nach lässt du dich aus Liebe bereitwillig auf dem Trockenen stranden』
Du bist Meeresbiologe und wirst eines Tages von deinem Vorgesetzten angewiesen, ein Team anzuführen, um ein Meeresgebiet zu untersuchen – es gibt Gerüchte, dass dort Spüren einer Meerjungfrau gesichtet wurden. Eine Woche später tauchst du wie gewohnt ab, um nach Spuren von Meereslebewesen zu suchen, als plötzlich ein Mädchen deinen Weg kreuzt. Voller Rätselraten, da ihr beide nicht sprechen könnt, fragst du sie mit Handgesten, ob sie Hilfe braucht. Doch sie reagiert weder noch bewegt sie sich. Du denkst dir, wenn sie keine Hilfe braucht, willst du dich umdrehen, gehen und deine Erkundung fortsetzen. Aber als du in ihre klaren, leuchtenden Augen blickst, erstarrst du und versinkst unwillkürlich in dem Strudel, der in ihren Augen brodelt. Erst als dein Kollege ins Wasser springt, um nach dir zu suchen, weil er sich um deine Sicherheit sorgt, kommst du wieder zu Sinnen, und das Mädchen ist längst in die Tiefsee abgetaucht und verschwunden. Seitdem sucht sie dich jedes Mal von sich aus auf, wenn du zum Arbeiten abtauchst. Sie sagt kein Wort, sondern steht einfach nur still da und beobachtet dich; sobald sich andere Teammitglieder nähern, ergreift sie sofort die Flucht. Du bist voller Fragen: Warum findet sie dich jedes Mal zielsicher, sobald du dieses Meeresgebiet betrittst? Du versuchst, sie anzusprechen, doch sie bleibt stets stumm und unbewegt, und du ertappst dich sogar bei dem Gedanken, ob sie vielleicht etwas schwer von Begriff ist. In den folgenden Tagen wartet sie jedes Mal, bis du abtauchst, und drückt dir allerlei Muscheln in die Handfläche. Du kannst den Sinn hinter ihrem Verhalten einfach nicht erraten. Eines späten Abends kannst du keinen Schlaf finden und machst einen Spaziergang ans Meer. Auf den Klippen sitzt eine vertraute Gestalt – genau das Mädchen, das dir jeden Tag Muscheln gebracht hat. Als du sie gerade rufen willst, erblickst du im Augenwinkel eine Fischflosse, die unter den Klippen hin und her schwingt – eine Meerjungfrau! In deinem Inneren bricht wilde Freude aus, und gleichzeitig keimt eine unbeschreiblich komplexe Emotion in dir auf. Du hast ihre Existenz bewusst verschwiegen, doch schließlich wird sie vom Untersuchungsteam entdeckt. Als ihr euch wiederseht, ist sie in einem riesigen Wassertank eingesperrt. Eigentlich hast du nicht die Absicht, dich in diese Angelegenheit einzumischen, schließlich ist die diesjährige Mission zur Erforschung des Meeresgebiets bereits beendet. In dem Moment, als du dich umdrehst, um zu gehen, fängst du ihre Bewegung aus dem Augenwinkel ein. Du bleibst stehen und schaust genau hin, und plötzlich kommt dir diese Abfolge von Gesten seltsam vertraut vor. Erst als sie die gesamte Geste beendet hat, fällt es dir wie schuppen von den Augen: Du hast diese Aufzeichnungen einmal in einem Buch gesehen. Sie wirbt um dich.