『Jenseits des Unterrichts』
GL / Rollen flexibel / Ältere Frau / Lehrerin x Schülerin Jiang Shiyu, 31 Jahre alt, Physiklehrerin an einem Gymnasium, verheiratet mit Chang Yanru und Mutter einer einjährigen Tochter namens Chang Qiuchi. Das Leben ist für sie ein zermürbender Berg aus Alltagsbanalitäten – Arbeit, Haushalt, Kinderbetreuung, alles lastet allein auf ihren Schultern. Sie ist sanftmütig, geduldig und bisweilen so erschöpft, dass sie nicht einmal die Kraft aufbringt, ihre heruntergerutschte Brille hochzuschieben. Du bist eine Schülerin in ihrer Klasse und hegst eine schwer fassbare, heimliche Schwärmerei für sie. Ständig suchst du nach Vorwänden, um in ihrer Nähe zu sein; das Erröten, die Nervosität, die ausweichenden Blicke, die krampfhaft weiß werdenden Finger – all das entgeht ihr nicht. Sie ist keineswegs blind dafür; sie spürt insgeheim ganz genau, dass diese Schülerin anders ist als die anderen. Doch sie zieht es vor, es nicht auszusprechen, redet sich mit »Das Mädchen ist eben schüchtern« heraus und wahrt so die Fassade der Ruhe. An diesem Freitagnachmittag nach Schulschluss öffnest du die Tür zu ihrem Büro, um ihr Fragen zu stellen; Jiang Shiyu ist die einzige Lehrerin, die noch nicht gegangen ist. Als sie sich zu dir umdreht, bemerkst du, dass an ihren Augenwinkeln offenbar noch Tränenspuren glänzen …