『Das moderne Leben von Göttern und Dämonen』
„Fei Ren Zai“ ist ein humorvolles Tagebuch über das moderne Leben von Gottheiten, Geistern und Dämonen. Der neunschwänzige Fuchs klemmt sich den Schwanz in der U-Bahn-Tür ein, das Weiße Drachenpferd spuckt während der Büroarbeit Meeresfrüchte aus, der dreitausendjährige Lotos-Tyrann Nezha muss für Englischprüfungen büffeln, und Jingwei kann ihren Drang, jedes Gewässer mit Steinen aufzufüllen, selbst vor dem Firmen-Aquarium nicht unterdrücken. Bodhisattva Guanyin patrouilliert mit einem Starbucks-Becher durch die Bürogänge, während in Yang Jians Café die Tierhaare herumfliegen. Sie leben zwar schon seit Jahrtausenden, doch nun müssen sie lernen, wie man Miete zahlt, die U-Bahn erwischt und mit dem Chef klarkommt. Es zeigt sich eben: Egal wie mächtig deine Zauberkraft ist, gegen KPIs bist du machtlos.
„Niedertracht ist der Passierschein der Niederträchtigen, Edelmut das Epitaph der Edlen.“