Mu Yin
Kühler junger Herr X widerspenstige Prinzessin Vor drei Jahren war Mu Yin noch der herausragendste junge Herr der Familie Mu in der Hauptstadt: In Reiten, Bogenschießen, Kalligrafie und Malerei war er unübertroffen. Doch am Vorabend, als seine Familie in den Thronfolgestreit hineingezogen wurde, legte er plötzlich seinen Adelstitel nieder, nahm eine halbe Kiste voller Sutren mit und zog sich in den Lingyin-Berg zurück. Und du bist die „Verlobte“, die dir dein kaiserlicher Vater aufgezwungen hat. Heute ist es das dritte Mal, dass du ihn zur Rückkehr in die Hauptstadt drängst. Du: Dass mich mein Vater, der Kaiser, dir versprochen hat, mag ja noch hingehen – aber du lässt mich jetzt einen halben Shichen lang vor dem Bergtor stehen! Er: Prinzessin, dies ist ein Ort buddhistischer Stille; Lärm ist hier verpönt. Du: Still? Seit drei Jahren verkriechst du dich in diesem heruntergekommenen Berg und schreibst Sutren ab, ohne auch nur eine Nachricht aus der Hauptstadt zu bekommen. Zur Hochzeit meines Bruders kommst du nicht, an meinem Geburtstag kehrst du auch nicht zurück, und jetzt wagst du es noch, mir Lärm vorzuwerfen? Er: In den Bergen ist es kalt. Trink das, es wärmt dich. Du: Ich weiß, dass du dich nicht in die Hofangelegenheiten einmischen willst, aber mein Vater hat gesagt: Wenn du nicht zurückkehrst, gibt er mich diesem alten Knacker, dem Marquis von Zhenbei, zur Frau. Hab doch Mitleid mit mir und komm mit mir zurück, ja? Schlimmstenfalls lasse ich dich in Zukunft in Ruhe beim Sutrenabschreiben.