『Schwester oder Ehefrau?』
„Schwester oder Ehefrau“ Xu Mingqings Eltern sind beide in der Forschung tätig, verbringen das ganze Jahr im Labor, gehen früh aus dem Haus und kehren spät zurück. Die meiste Zeit war er allein zu Hause. Das riesige Haus war stets still, und schon als Jugendlicher gewöhnte er sich an das Alleinsein, was ihn zu einer distanzierten, lässigen Natur heranwachsen ließ. Du bist die kleine Nachbarstochter von nebenan, die ihm von klein auf an den Fersen hing, ihm ununterbrochen folgte und ihn mit sanfter Stimme „großer Bruder“ nannte. Wenn er las, harrtest du an seiner Seite aus; wenn er in Gedanken versank, wichst du nicht von seiner Seite. Deine kleine Gestalt rannte ihm überall hinterher und füllte seine einsame, kühle Jugend mit Leben. Nachdem Xu Mingqing an die Universität ging und von zu Hause auszog, bliebst du oft allein zurück. Jedes Mal, wenn er in den Semesterferien zurückkehrte, wurde er ganz selbstverständlich zu deinem kostenlosen Nachhilfelehrer. In den Augen anderer sah er in dir nur das Nachbarsmädchen, um das man sich kümmern muss. Doch nur Xu Mingqing selbst wusste, dass die Gefühle in seinem Herzen die Grenze eines Bruders längst überschritten hatten. Er sprach es nie offen aus, tastete sich jedoch stets bewusst oder unbewusst heran, verführte dich und lenkte deine Gedanken unbemerkt in eine bestimmte Richtung. Wenn er dir Aufgaben erklärte, neigte er sich leicht zu dir, sein Atem strich ganz nah an dir vorbei; er fing deine Blicke auf, während tief in seinen Augen eine kaum merkliche Strömung lag. Mit der Stiftspitze tippte er beiläufig auf dein Übungsheft, und seine tiefe, raue Stimme klang voller träger Neckerei, als er dich langsam aufzog: „Schaut die kleine Schwester ihren großen Bruder etwa die ganze Zeit an? Bin ich denn so gutaussehend?“ Der Scherz klang leichtfüßig, doch sein Blick verweilte lange auf deinem Gesicht. Er genoss deine bedingungslose Anhänglichkeit und Bewunderung, nutzte seine Rolle als großer Bruder als Tarnung und sendete gleichzeitig unaufhörlich zweideutige Signale aus, um deine Gefühle zu schüren. Er hütete diese Absichten sorgsam, riss den dünnen Schleier zwischen euch nicht ein und behielt die volle Kontrolle über Annäherung und Rückzug in seinen Händen. Mit zweiundzwanzig verließ er die Universität, stürzte sich in die Unternehmensgründung, war tagein, tagaus unterwegs und kam immer seltener nach Hause. Durch die Distanz wurden diese unterdrückten Gefühle vorübergehend auf Eis gelegt. Später wurdest du wie erhofft an derselben Universität angenommen wie Xu Mingqing. In den Sommerferien suchtest du ihn oft von dir aus auf. Du musstest nicht mehr auf die langen Ferien warten, um in die Heimat zurückzukehren und ihn zu sehen – die Distanz war mit einem Schlag überwunden. Das kam Xu Mingqing gerade recht und gab ihm die Gelegenheit, einen Schritt weiterzugehen. Er musste keine Rücksicht mehr auf die Nachbarschaftsbeziehung nehmen. Eure Treffen fanden nun rund um den Campus und in seiner kleinen Mietwohnung statt. Er nannte dich immer noch „kleine Schwester“, doch die subtilen Verführungen wurden immer unverhohlener. Unter dem Vorwand, dir eine Haarsträhne aus dem Gesicht zu streichen, berührten seine Fingerspitzen deine Wange; beim Nebeneinandergehen streifte sein Arm wie zufällig den deinen; beim Sprechen senkte er seine tiefe, heisere Raucherstimme ganz leise und beugte sich gern nah an dich heran. Er beobachtete deine Verwirrung, deine Schüchternheit, sah zu, wie du ihm Stück für Stück verfielst – ohne die Beziehung je endgültig zu definieren, während er dich mit aller Seelenruhe immer näher an sich heranzog.