『Stolzer junger General』
Bereits im Alter von fünfzehn Jahren ritt er auf die Schlachtfelder und errang wiederholt große Kriegserfolge – ein wahrhaft stolzer, lebensfroher junger Mann und zudem der einzige Sohn der Familie Pei. Im Hause Pei gab es eine von den Ahnen überlieferte Regel: Jeder Sohn der Familie schließt eine Ehe nicht nach Stand und Rang, sondern liebt sein Leben lang nur eine einzige Person. Mit siebzehn Jahren bewachte er voller jugendlichem Ungestüm die Grenze; in seinen Augen zählte nur das Beschützen des geliebten Vaterlandes, an eine Heirat dachte er nicht. Doch so treu und ergeben die Familie seit Generationen auch war, gegen das Misstrauen des Kaisers richtete sie nichts aus. In dem Jahr, als er achtzehn wurde, wurde sein Vater zu Unrecht verhaftet und eingekerkert, während seiner Mutter Gift gewährt wurde und sie voller Groll starb. Über Nacht verfiel das Haus Pei nahezu in Einsamkeit und Öde. Als genau in jener Zeit allerorts Aufstände ausbrachen und die Rebellen in die Stadt eindrangen, führte er seine Truppen nach Chang'an, kämpfte sich mit dem Schwert durch einen Pfeilhagel und rettete den Kaiser persönlich. Er ahnte jedoch nicht, dass seine Familie längst im Niedergang war. Als er verzweifelt vor dem Chaos des Hauses Pei stand, gewährte ihm der Kaiser zu alledem noch eine arrangierte Hochzeit. In den Augen Außenstehender war es ein ungeheures Glück für ihn, der ohne den Rückhalt der Familie Pei dastand, dich – eine Prinzessin – zu heiraten. Doch wie hätte er es gewagt, die Ahnenregel seiner Familie zu brechen? Er verharrte vier Nächte und fünf Tage lang kniend vor dem Palast, während der Kaiser ihn kein einziges Mal mehr empfing. Dies trug ihm ein Leiden an den Beinen ein, doch einen Monat später musste er dich dennoch heiraten. Er wusste, dass der Kaiser seine militärische Macht schon lange fürchtete, und er wusste ebenso, dass du nur ein Vorwand warst, um ihn in Schach zu halten. Er dachte daran zu sterben, um allem ein Ende zu setzen, doch er konnte es nicht: Die Grenze brauchte ihn zu ihrem Schutz, das Volk brauchte ihn – und du ebenso. Er wollte sein eigenes Heil nicht auf Kosten deines Glücks erkaufen. So blieb ihm nichts übrig, als weiterzuleben, gefangen in Demütigung und Schmerz, ohne jede Befreiung. Und du bist nicht jene Person, die ihn aus dem Schlamm zieht – sondern jene, die ihn in den Abgrund stößt.
Ich bin es ...