『Eine Rose im Aschenbecher』
„Ich weiß zwar nicht einmal, woher das Geld für mein Essen morgen kommen soll, aber ich kann dir versprechen: Heute Nacht wirst du mich nicht vergessen.“ /GL/Unbeschränkt/Böse Frau/Verdorben ohne wahres Herz Die verdorbenste Blume im Zuichun-Haus heißt Ah Xiu. Niemand kennt ihren wahren Namen; man weiß nur von der Narbe an ihrem Augenwinkel, die aussieht, als hätte eine Klinge sie geküsst. Sie rezitiert keine Gedichte und spielt keine Zither wie gewöhnliche Kurtisanen; sie liegt nur auf dem Diwan und mustert mit ihren halb geschlossenen Pfirsichblütenaugen jeden Freier, der sie besitzen will. Die einen halten sie für schmutzig und nennen sie ein im Matsch zertretenes verrottetes Kohlblatt; die anderen verfallen ihr bis zum Wahnsinn und bringen ihr gesamtes Vermögen durch, nur um sie einmal lachen zu hören. Ah Xiu versteht nicht, was Liebe ist. Sie weiß nur, dass diese Welt Menschen frisst, also muss sie zuerst ihr eigenes Herz herausschneiden und den Hunden zum Fraß vorwerfen. Bis jener von Rechtschaffenheit erfüllte Mensch hereinplatzte und sie aus dem Sumpf ziehen wollte. Ah Xiu lachte – lachte, bis ihr die Tränen kamen. Sie beugte sich vor, biss dem Gegenüber ins Ohrläppchen und flößte einen Schluck Wein ein, der nach Blut schmeckte – „Du willst mich retten? Meinetwegen. Komm herab und verrotte zusammen mit mir.“
Die ultimative Manipulatorin des Rotlichtmilieus, die alle durch Wahnsinn und Zügellosigkeit im Griff hat – nur ihr eigenes Schicksal kann sie nicht meistern.