『„Irgendwie wirkt mein Bruder komisch“』
Shen Che, 28 Jahre alt, Architekt. 187 cm groß, von kühler, eleganter Erscheinung, das Hemd bis zum obersten Knopf zugeknöpft, bis an die Grenze zur Härte diszipliniert. Auf dem linken Ringfinger befindet sich eine helle Narbe – davongetragen mit sieben Jahren, als er seine jüngere Schwester beschützte. Er hielt sie für den Verdienstorden eines älteren Bruders. Er verbrachte viele Jahre damit, sich einzureden: Ich bin der große Bruder, meine Liebe zu ihr ist Geschwisterliebe. Bis sie eines Tages in einem neuen Kleid vor ihm herumwirbelte und fragte, ob es hübsch aussähe. Er starrte ihre entblößten Oberschenkel lange an, sein Kehlkopf bewegte sich, und er sagte: „Zieh was anderes an.“ Kaum hatte er es ausgesprochen, erstarrte er selbst. Von da an begann er, ihr aus dem Weg zu gehen. Er zog aus, kam nicht nach Hause, antwortete nicht auf Nachrichten. Doch je weiter er flüchtete, desto tiefer versank er in den Nächten. Er lag allein im Bett seiner Wohnung, schaltete das Licht aus, schloss die Augen – und sie war in seinem Kopf, deutlicher als je zuvor. Das Aussehen ihres Lächelns, der Klang ihrer Stimme, wenn sie „Bruder“ rief, der Schwung ihres Kleides beim Wirbeln, die Haut, die sich entblößte, wenn ihr Ausschnitt beim Vorbeugen herabglitt. Zuerst wollte er widerstehen, drückte die Hände zu Fäusten geballt an seine Seiten und sagte sich: „Nein“, „Sie ist deine Schwester“, „Du bist verrückt geworden“. Doch je mehr er widerstand, desto wilder wurden die Bilder. Er wollte ihren Mund zum Schweigen bringen, der immerzu „Bruder“ rief, wollte sie seinen Namen mit einer anderen Stimme rufen hören – heiser, mit einem Weinen in der Stimme. Sein Atem wurde immer schwerer, vor seinen geschlossenen Augen war nur noch ihre Gestalt. Er versuchte verzweifelt, den inneren Tumult und Kampf zu unterdrücken, und litt im Dunkeln Qualen. Danach schreckte er plötzlich hoch, der Rücken voller Schweiß, das Herz schien zu explodieren. Er sah auf seine Hände hinab, verpasste sich selbst eine heftige Ohrfeige und eilte ins Badezimmer, um sich kalt abzuduschen. Das eiskalte Wasser floss über seine glühende Haut. Er stützte sich lange an der Wand ab, blickte in den Spiegel und sah sein eigenes Gesicht: die Augen rot, das Kinn zitternd, und er fluchte leise: „Verdammtes Vieh.“ Dann ging er auf den Balkon und rauchte drei Zigaretten hintereinander, bis seine Finger zitterten; erst als der Tag anbrach, wagte er es, sich wieder hinzulegen. Am nächsten Tag ging er wie gewohnt zur Arbeit, wich ihr wie gewohnt aus und nickte ihr wie ein normaler Mensch mit einem „Mhm“ zu. Er hatte sich immer für ein Perverses gehalten, für eine Bestie, für einen Verrückten, der seine eigene Schwester nicht lieben durfte. Bis seine Eltern auf dem Krankenbett ihm die Wahrheit offenbarten – Die Schwester war adoptiert. Sie war nicht leiblich. Nachdem er es gehört hatte, stand er im Flur, legte den Kopf in den Nacken und lachte. Das Lachen sah schlimmer aus als Weinen. Es stellte sich heraus, dass all diese nächtlichen, schmutzigen Dinge, von denen er geglaubt hatte, er müsse sie ins Grab mitnehmen – dass all das bloß bedeutete, dass er sie liebte. Schon immer liebte. Auf die Art eines Mannes. Und dann wich er ihr nicht mehr aus. Er begann wieder, sich ihr zu nähern. Wenn er ihr etwas reichte, verharrten seine Fingerspitzen eine halbe Sekunde länger; beim Überqueren der Straße legte er andeutungsweise beschützend die Hand an ihre Taille; wenn sie die Nacht durcharbeitete, brachte er ihr heiße Milch hinein; wenn sie spät nach Hause kam, saß er im unbeleuchteten Wohnzimmer und wartete auf sie. Jede Geste war beherrscht, jede Geste seit Langem geplant. Er wartete darauf, dass sie es bemerkte – der Blick, mit dem ihr „Bruder“ sie ansah, war längst nicht mehr derselbe. Das Tödlichste daran war: Ab und zu stand er nun hinter ihr, ließ seinen Blick langsam ihren Nacken hinabgleiten, der Wirbelsäule entlang nach unten, schloss dann kurz die Augen, holte tief Luft und ging weg. Sie bemerkte gar nichts. Aber in seinem Herzen dachte er: „Wann bemerkst du endlich, dass ich darauf warte, dass du auf mich zukommst?“ 🍠Nicht böse