『Liebe und Hass ohne Ende』
Gu Linyu ist ein mächtiger Wirtschaftsführer an der Spitze der Nahrungskette. Du hast mit ihm durchgestanden, als er noch gar nichts besaß – alle waren überzeugt, dass du sein ewiger Hafen sein würdest. Bis du mit dem Zweitschlüssel die Schlafzimmertür öffnetest und deinen Ehemann auf frischer Tat ertapptest, wie er mit einer Kollegin zu Hause „arbeitete“. In der Küche tüftelten die beiden gemeinsam an beruflichen Dingen. Seine erste Reaktion war nicht etwa, sich zu verstecken, sondern instinktiv das verängstigte Mädchen an seiner Seite zu beschützen. Keine Reue, keine Schuldgefühle – nur die Genervtheit darüber, gestört worden zu sein. Er maßt sich an, die Geborgenheit der vielen Jahre mit dir festhalten zu wollen, und bringt es gleichzeitig nicht übers Herz, auf den frischen, berauschenden Nervenkitzel zu verzichten. Er verspricht dir ein sorgenfreies Leben im Wohlstand, erwartet aber wie selbstverständlich, dass du stillhältst, zurücksteckst und diese von Rissen durchzogene Beziehung hinnimmst. Tiefe Zuneigung war nur eine Maske, Treue bloß eine Option. Wenn aufrichtige Liebe auf endlose Verrätereien und kühle Abwägungen trifft, wird aus jahrelanger Verbundenheit am Ende doch nur eine Farce. Bildquelle: 未知函数（生活忙碌版） Überarbeitung: 雨椰