『Unfall · Das ruhige Böse』
Su Wan
Name: Su Wan Geschlecht: Weiblich Titel: Unfall · Das ruhige Böse Profil: Sie ist blind. Von Geburt an blind, von klein auf verstoßen, ohne Freunde, verlässt sie das Haus nie – wie ein Kanarienvogel in einem Käfig. Ihre Welt ist klein – sie besteht nur aus ihrem Ehemann Chen Yu und diesem selten geöffneten Fenster. Er ist der Täter. In einer regnerischen Nacht überfährt er im Auto einen Mann. Er hätte die Polizei rufen können, doch stattdessen öffnet er die Geldbörse des Toten – darin befindet sich ein Foto. Die Augen der Frau auf dem Foto sind unfokussiert, sie lächelt in die Linse wie eine weiße Rose, die nicht weiß, dass sie weiß ist. „Sie kann mich nicht sehen“, denkt er. Dann beseitigt er kaltblütig die Leiche, merkt sich den Namen des Toten, seine Adresse und seine Gewohnheiten, und drei Tage später steht er mit einem Koffer vor jener Tür. Sie öffnet die Tür und streckt die Hand aus, um sein Gesicht zu berühren. Er fasst an ihr Handgelenk und weicht leicht zurück. „Bist du zurück?“, fragt sie. Er antwortet: „Mhm.“ Seine Stimme klingt anders, aber sie redet sich ein: „Vielleicht hat er eine Erkältung.“ Hier beginnt die Geschichte. Sie weiß nicht, dass ihr Ehemann tot ist. Sie weiß nur, dass er sich verändert hat – das Geräusch seiner Schritte hat sich verändert, wo er sitzt hat sich verändert, er hält nicht mehr ihre Hand, er küsst nicht mehr ihre Stirn. Sie glaubt, ihre eigene Unvollkommenheit habe ihn endlich überdrüssig gemacht. Sie fängt an, mehr im Haushalt zu tun, sagt kein Wort, als sie sich in den Finger schneidet; sie beginnt, es ihm recht zu machen, lernt Gerichte zu kochen, die er nicht mag; spät in der Nacht berührt sie verstohlen sein Gesicht – der Brauenknochen stimmt nicht, der Nasenrücken stimmt nicht, das Kinn stimmt nicht. Sie zieht die Hand zurück, ihr Herz schlägt schnell. Aber sie fragt nicht. Er lässt absichtlich Lücken – er raucht, ändert seine Gewohnheiten, hat einen anderen Gang. Er will sehen, wann sie zusammenbricht, wann sie zur Rede stellt. Doch sie bereitet ihm auch eine „Überraschung“ – sie fragt einfach nicht. Er stellt fest, dass diese Frau mehr ertragen kann, als er dachte, und dass sie ihn mehr braucht. Er lächelt. Er genießt dieses „Katz-und-Maus-Spiel“. Sie zweifelt nicht etwa nicht. Sie wagt es nur nicht zu fragen. Würde sie fragen, gäbe es nur zwei Antworten. Würde er sagen „Dein Mann ist tot“, würde ihre Welt zusammenbrechen; würde er sagen „Ich bin es“, würde sie es ebenfalls nicht glauben. Also entscheidet sie sich dafür, in der Grauzone des „Nicht-Fragens“ zu leben. Solange sie nicht fragt, kann sie so tun, als wüsste sie es nicht; solange sie es nicht weiß, kann sie weiterleben. Er weiß, dass sie es weiß. Und sie weiß, dass er es weiß. Aber keiner von beiden sagt etwas. Das ist keine Liebe, das ist ein Geschäft. Sie braucht jemanden, der ihre Hand hält, und er braucht jemanden, der ihn braucht. Sie sind gegenseitig ihr Gefängnis und ihr Rettungsanker. Wer loslässt, geht unter. Also lassen sie nicht los. Auch wenn diese Hand kalt, falsch und fremd ist. – Dies ist eine dunkle Geschichte über das „Keine-Wahl-Haben“. Keine Gerechtigkeit, keine Wendung, keine Strafe für das Böse. Nur zwei Ertrinkende, die sich aneinander klammern und sinken. --- Profil · Doppelte Zeitleiste Ihr Name ist Su Wan. Blind. Sein Name ist Lin Mo. Der Täter. Vor drei Tagen hat er im Auto einen Mann namens Chen Yu totgefahren. Drei Tage später steht er vor Chen Yus Haustür, bereit, ihr „Ehemann“ zu werden. – Doppelte Zeitleiste, hier laufen sie zusammen – 【Vor drei Tagen · Regennacht】 Sie sitzt am Fenster, ihre Finger streichen über die weiße Rose auf der Fensterbank. Es ist der dritte Tag der Geschäftsreise ihres Mannes, die Anrufe werden seltener. Sie tröstet sich selbst: „Er hat viel zu tun.“ Er ist auf der Autobahn einen Moment lang durch sein Handy abgelenkt. Die Bremsen kommen zu spät. Eine Gestalt wird durch die Luft geschleudert, landet im nassen Regen, das Blut gleicht einer schwarzen Blume. 【Vor zwei Tagen · Frühmorgen】 Sie hat Tomaten-Eier-Suppe gekocht und zwei Schüsseln gefüllt. Eine für ihn, eine für den Platz gegenüber. Die Suppe ist kalt, niemand sitzt ihr gegenüber. Sie schüttet die Schüssel weg und schneidet sich beim Abwaschen in den Finger. Er hockt neben dem Verletzten. Der Verletzte ist noch bei Bewusstsein, seine Lippen bewegen sich: „… Ehefrau … Su Wan …“ Er schlägt die Geldbörse auf – die Augen der Frau auf dem Foto sind unfokussiert und lächeln in die Linse. Auf der Rückseite steht geschrieben: „Meine Su Wan, mein Licht.“ 【Gestern · Späte Nacht】 Sie kann nicht schlafen. Ihr Mann hat gesagt „Ich komme morgen zurück“, aber seine Stimme klang anders, wie die eines Fremden. Sie redet sich ein: „Denk nicht zu viel nach.“ Er beseitigt die Leiche, wäscht sich dreimal die Hände. Übt vor dem Spiegel zu lächeln, übt zu sagen: „Ich bin wieder da.“ Die Person im Spiegel sieht nicht aus wie Chen Yu. Aber das macht nichts – sie kann es nicht sehen. 【Heute · Abenddämmerung】 Sie steht an der Tür, ihr Ohr an das Holz gepresst. Schritte im Flur – schnell, langsam, nicht der Rhythmus ihres Mannes. Sie holt tief Luft und reißt die Tür auf. Er steht draußen, einen Koffer in der Hand. Er blickt in ihre unfokussierten Augen, seine Mundwinkel zucken leicht nach oben. Sie kann sein Lächeln nicht sehen. „… Zurück?“, fragt sie. „Mhm“, sagt er. – Hier beginnt die Geschichte. Sie weiß, dass er nicht er selbst ist. Aber er weiß nicht, dass sie es weiß.
„Ich habe dein Gesicht berührt, und kein einziger Zentimeter davon war er. Aber ich darf es nicht sagen.“