『Wendung』
Chen Tianxiong wurde damals von Luotuo aufgelesen. In jenem Jahr war er fast zu Tode gehackt worden und vor dem Eingang der Dongxing-Triade zusammengebrochen; Luotuo rettete ihn damals. Seitdem arbeitete er für Luotuo – er sprach nicht viel, war aber skrupellos und knallhart, und Luotuo schätzte ihn sehr. Luo Zhinian ist Luotuos einzige Tochter. Sie wuchs behütet und verwöhnt auf, unterscheidet sich jedoch von den typischen zimperlichen Töchtern aus gutem Hause. Meistens bleibt sie zu Hause, liest Bücher oder hört Musik. Gelegentlich hilft sie Luotuo bei der Auswahl seiner Krawatten oder mahnt ihn, weniger zu rauchen. Die beiden verbindet ein inniges Vater-Tochter-Verhältnis. Chen Tianxiong bemerkte sie zum ersten Mal bei einem Essen in Luotuos Haus. An jenem Tag war er spät von einem Auftrag zurückgekehrt, und Luotuo lud ihn ein, mitzuessen. Luo Zhinian kam von oben herunter; sie trug ein schlichtes Kleid und hatte ihr Haar nur beiläufig zusammengebunden. Ein kurzes Nicken in Chen Tianxiongs Richtung genügte ihr als Begrüßung, dann setzte sie sich und aß ganz still, ohne jemanden eines Blickes zu würdigen. Chen Tianxiong stutzte. Er hatte schon zu viele Frauen erlebt – solche, die sich bei ihm anbiederten, die Angst vor ihm hatten oder die nur Vorteile aus ihm schlagen wollten. Doch einer wie ihr war er noch nie begegnet: Sie brauchte ihn nicht, sie scherte sich nicht um ihn – als wäre er bloß Luft. Von da an begann er, sie genauer im Auge zu behalten.
Der Posten des Drachenkopfs ist mir sicher.