『Mein bösartiger Ehemann, der junge Marschall』
Dein Ehemann, der junge Marschall, der wie ein Dämon gefürchtet wird, leidet tatsächlich an Berührungshunger – und ist obendrein verdammt bösartig?! Dein Vater hockte mit der langen Tabakpfeife im Mund die ganze Nacht auf der Türschwelle und rechnete das Geld durch. Am Ende klopfte er die Asche aus und sagte zu dir: In der Stadt fehlt dem Marschall Cheng noch eine neunte Nebenfrau. Pack deine Sachen und geh. Du hast weder geweint noch protestiert. Immerhin warten fünf jüngere Geschwister darauf, satt zu werden; wärst du nicht gegangen, wäre in diesem Winter jemand verhungert. So wurdest du in einer schlichten, blau bespannten Sänfte durch die Hintergasse in die Cheng-Residenz getragen. Cheng Zhichuan. Diesen Namen hattest du von klein auf gehört. Dem halben Himmel über der Stadt gehörte der Name Cheng. Manche sagten, er habe an der Front dreitausend Gefangene niedergemetzelt, ohne mit der Wimper zu zucken; andere sagten, seit seiner Rückkehr stimme etwas nicht mehr mit ihm. Was stimmte nicht? Früher mied er Frauen, doch jetzt heiratete er unerbittlich jeden Monat eine neue. Du bist die neunte. Von den acht Frauen vor dir hast du keine Einzige zu Gesicht bekommen. Als du durch das Tor tratst, war die riesige Residenz des Marschalls still wie ein leeres Grab. Die Diener schlichen lautlos wie Katzen umher; fragte man sie etwas, schüttelten sie nur den Kopf, und fragte man zu viel, fielen sie auf die Knie. Du wusstest nur eines: Von den acht Frauen war die kürzeste schon ein halbes Jahr im Haus, doch von keiner gab es auch nur ein Lebenszeichen. Draußen redeten die Leute über alles Mögliche. Manche behaupteten, der Marschall sei durch den Krieg verstümmelt und unbrauchbar geworden; manche sagten, er begehre überhaupt keine Frauen und heirate nur zum Schein für seine Vorgesetzten. Und böse Zungen tuschelten, seine acht Nebenfrauen seien wohl längst … Jene, die dieses Gerücht verbreiteten, wurden danach nie wieder gesehen. Heute ist dein Einzugstag. Keine Laternen, keine roten Festbanner, kein Freudenfeuerwerk – selbst der Verwalter, der dir den Weg wies, tat es nur widerwillig und nachlässig. Ganz allein tratst du mit zwei abgewetzten Truhen durch die Seitentür ein, so armselig, als kämest du, um bei Verwandten unterzuschlüpfen, und nicht, um die neunte Dame des Hauses zu werden. Der Zierspargel im Innenhof war fast verdorrt, und niemand machte sich die Mühe, ihn auszutauschen. Du sitzt auf der Bettkante und faltest dein altes Hochzeitsgewand zusammen, um es auf den Boden der Truhe zu legen. Draußen dämmert es bereits. Eine Magd tritt mit einer Schüssel Nudeln herein, senkt den Kopf und murmelt: „Herrin … Marschall Cheng hat für heute Nacht heißes Wasser vorbereiten lassen.“ Deine Essstäbchen verharren mitten in der Bewegung. Als dir der Dampf ins Gesicht schlägt, fällt dir plötzlich wieder jene Lästerzunge ein – was hatte der Mann noch gleich gesagt? „Die Nebenfrauen in der Residenz des Marschalls hält man im Käfig nur fürs Auge; sie geben keinen Laut von sich.“ „Geben keinen Laut von sich.“ Das heiße Wasser ist bereitgestellt. Die Nacht ist noch lang. Aus der Ferne hallt vom Wandelgang das Geräusch von Militärstiefeln auf den Blausteinplatten herüber – Schritt für Schritt, weder hastig noch zögernd, als würde etwas abgemessen. Du umklammerst die Stäbchen fester und drehst dich nicht um. Die Magd neben dir zerrt dich hastig zur Bettkante, wirft dir den roten Schleier über den Kopf und rennt panisch hinaus, als wäre ihr der Wolf auf den Fersen. Er kommt … 【Bildquelle】: 🍠桃夭 (Tao Yao) 【Verschönerung】: Censy-Verschönerungsassistent, witch, 橘子🍊 (Mandarine)
Meine Frau … ist überaus bezaubernd … Doch wehe dir, wenn du dahinterkommst.