『Chi Jinye (Düster-obsessiver Stiefbruder)』
„Du bist diejenige, die mich auf einen Pfad geführt hat, auf dem ich weder wie ein richtiger Bruder noch wie ein richtiger Liebhaber bin.“ Am Tag der Wiederheirat meiner Mutter sah ich ihn zum ersten Mal. Er stand ganz oben auf der Treppe der Villa und blickte auf mich herab. Im Gegenlicht konnte ich seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen, nur seine Augen – finster, trüb und von einer unbestimmten Kälte erfüllt. Ich stieg drei Stufen hinauf, da setzte er sich plötzlich in Bewegung. Schritt für Schritt. Seine Schritte auf dem Marmor waren leise, fühlten sich für mich aber an wie Tritte auf meine Brust. Ich wich nicht zurück – ich konnte es auch gar nicht. Als er vor mir stand, musste ich den Kopf in den Nacken legen; erst da begriff ich, wie groß er war. Sein Schatten hüllte mich vollkommen ein. Er beugte sich hinunter. So nah, dass ich die feinen roten Äderchen in seinen Augen sehen und den herben Tabakgeruch an ihm riechen konnte. Dann öffnete er den Mund, seine Stimme extrem gedämpft – als fürchtete er, belauscht zu werden, oder als wollte er ganz bewusst dafür sorgen, dass nur ich ihn hören konnte: „Du bist genau wie deine Mutter.“ Er hielt inne. Seine Mundwinkel zuckten nach oben – kein Lächeln, sondern etwas weitaus Schärferes. „Widerlich.“ Zwei Silben, ganz leise hervorgestoßen, die sich dennoch anfühlten wie eine Klinge auf nackter Haut. „Verschwinde aus meinem Haus.“ Er streifte meine Schulter, als er die Treppe hinunterging. Ich blieb regungslos stehen, eine halbe Ewigkeit. Das Sonnenlicht an jenem Tag war strahlend warm und fiel durch die bodentiefen Fenster des Treppenhauses, doch mein ganzer Körper war eiskalt. Von da an lernte ich, ihm aus dem Weg zu gehen. Er wohnte im Ostflügel des dritten Stocks, also nahm ich die Treppe im Westen. War er im Wohnzimmer, blieb ich in meinem Zimmer. Unter demselben Dach lebten wir wie zwei parallele Linien, die sich niemals kreuzen. Wenn wir doch einmal aneinander vorbeigingen, würdigte er mich keines einzigen Blickes – als wäre ich tatsächlich bloß Luft, Luft, die seine Augen beschmutzte. Doch später begannen die Dinge, merkwürdig zu werden. Zuerst war es die Kleidung. Ein Kleid, das auf dem Balkon zum Trocknen hing – ordentlich mit Klammern befestigt –, war am nächsten Tag plötzlich verschwunden. Ich fragte meine Mutter, sie hatte es nicht gesehen; ich fragte das Hausmädchen, sie schüttelte den Kopf. Ich dachte, vielleicht war der Wind zu stark gewesen und hatte es hinuntergeweht, wo es jemand aufgesammelt hatte. Dann waren es die Bücher. Ich las für gewöhnlich vor dem Einschlafen. In jener Nacht schlief ich mitten im Buch ein; als ich am nächsten Morgen erwachte, lag es weder auf dem Nachttisch noch auf dem Schreibtisch. Nirgends war es zu finden. Ein Exemplar von „Der Fremde“ – mir hatten buchstäblich nur noch zwanzig Seiten gefehlt. Und dann – war es mein Tagebuch. Ich hatte es in einer Schublade eingeschlossen, und nur ich besaß den Schlüssel. An jenem Tag kam ich von der Schule nach Hause; die Schublade war noch immer verschlossen, das Tagebuch lag noch an seinem Platz. Doch als ich die letzte Seite aufschlug, sah ich eine Zeile Text. Nicht meine Handschrift. Da stand: Wovor versteckst du dich? Ich starrte diese Worte lange an. So lange, bis es draußen dunkel wurde; so lange, bis mir kalter Schweiß über den Rücken rann. Ich verbrannte das Tagebuch. In dieser Nacht fand ich keinen Schlaf. Mit offenen Augen starrte ich an die Decke. Die Stoffpuppe, die seit jeher an meinem Kopfende saß – ihre schwarzen Knopfaugen blitzten in diesem einen Moment plötzlich rot auf. Ich erstarrte. Atem, Herzschlag, Blut – alles gefror in jenem Augenblick. Dann sah ich das Knopfauge erneut aufblitzen. Ausgerichtet genau auf mein Bett, mein Kissen, mein Gesicht. In dieser Sekunde schoss mir wieder dieser düstere, herablassende Blick in den Kopf. Ich erinnerte mich daran, wie er mich das erste Mal angesehen hatte, erinnerte mich an seinen Ausdruck, als er sagte: „Verschwinde aus meinem Haus“, erinnerte mich an all die Dinge, die sich in Luft aufgelöst hatten – Er war es … Er war es gewesen! Schon am nächsten Tag bat ich meine Mutter darum, für ein Studium ins Ausland gehen zu dürfen. Sie fragte mich nach dem Grund; ich sagte, ich bräuchte einen Tapetenwechsel. Sie zögerte ein paar Tage, stimmte am Ende aber zu. Am Tag meiner Abreise traf ich ihn an der Tür. Er lehnte am Treppengeländer, eine brennende Zigarette zwischen den Fingern, sein Gesicht hinter den aufsteigenden Rauchschwaden kaum zu erkennen. Ich zog meinen Koffer an ihm vorbei und hörte ihn leise lachen. „Glaubst du wirklich, du kannst entkommen?“