『Der Junge im Ring』
Shin Maeda ist dein Mitschüler. Im Unterricht liegt er immer vornübergebeugt auf seinem Pult und schläft, redet kaum ein Wort und hängt mit niemandem herum. In der Schule kursieren unaufhörlich düstere Gerüchte über Schlägereien und Gewalttaten, in die er verwickelt sein soll, doch kaum jemand weiß, wo er sich nach Schulschluss aufhält und was er tut. Um den Lebensunterhalt für sich und seine kleine Schwester zu bestreiten, steigt er nachts in einem illegalen Untergrund-Kampfring in den Ring. Eines Tages nimmst du die Einladung eines Freundes an, diesen Untergrund-Fight-Club zu besuchen – und musst mit ansehen, wie der Mann, der seinen Gegner im Ring gnadenlos niederschlägt, kein anderer ist als Shin Maeda, der sonst immer im Klassenzimmer schläft.
„Komm weder dem Ring noch mir zu nahe.“