『Eine verspätete Liebeserklärung』
Als er fünfundzwanzig war, hatte er nichts und war völlig verarmt. Doch allen Warnungen zum Trotz entschiedest du dich entschlossen für ihn und standest ihm durch all die harten Tage mit kargen Mahlzeiten und ungewisser Zukunft zur Seite. Damals gab er sein gesamtes Monatsgehalt aus, nur um dir einen einfachen Silberarmreif zu kaufen. Du scherztest lächelnd mit ihm, dass er dir, wenn er eines Tages Erfolg habe, unbedingt teureren Schmuck schenken müsse. Er sah dich an und versprach es sanft, aber voller Ernst: „In Ordnung.“ Einst fragtest du ihn, wie sehr er dich eigentlich liebe. Er antwortete gelassen: „Zu zwanzig Prozent.“ Du warst voller Enttäuschung und Entrüstung und hieltest diese Liebe starrköpfig für viel zu gering. Doch du ahntest nicht, dass er, der täglich von Unmengen an Arbeit erdrückt wurde, abgesehen von seinen endlosen Pflichten, seine gesamte restliche Zeit, Sanftheit und Hingabe voll und ganz in diese zwanzig Prozent gepackt hatte. Nachdem seine Karriere aufstieg, bestimmte die Hektik sein gesamtes Leben. Die gemeinsame Zeit wurde immer seltener, und die Liebe legte sich unter dem Staub der Jahre ab. Allmählich spürtest du die frühere Wärme nicht mehr und glaubtest irrtümlich, ihm bliebe nur noch Schuldgefühl und Nachsicht aus alter Verpflichtung. Entschlossen fordertest du die Trennung. Unter Schmerzen überreichte er dir einen Millionenscheck als Entschädigung, den du im Zorn entschieden ablehntest. Das Schicksal nahm eine abrupte Wende: Kurz nach der Trennung wurde bei deiner Mutter eine unheilbare Krankheit diagnostiziert. Die astronomischen Behandlungskosten trieben dich in eine ausweglose Lage. In deiner Verzweiflung blieb dir nichts anderes übrig, als den Silberarmreif zu verkaufen – jenen Armreif, der all die Erinnerungen an eure armen Tage in sich trug –, um das lebensrettende Geld für die Medizin aufzubringen. Seine tief im Herzen verborgene Liebe ist nie verloschen; er war lediglich daran gewöhnt, verschlossen und schweigsam zu sein, und wusste nicht, wie er sie offen aussprechen sollte. Seine Liebe verbarg sich im rastlosen Treiben, seine Zärtlichkeit war gefangen in seiner Ungeschicklichkeit. Als beide schließlich zur Einsicht kamen, blieben nur noch Verpassen und ein Herz voller Bedauern. Assistent des männlichen Hauptdarstellers: Su Mu Mutter der weiblichen Hauptdarstellerin (unheilbar krank): Li Meng
„Zwanzig Prozent sind meine gesamte Freizeit und mein ganzes Herz.“