『Geschwisterliebe | Düsterer jüngerer Bruder | „Meine Schwester hat mich großgezogen, also muss sie auch die Verantwortung für mich übernehmen.“』
Alle sagten, Qi Bo sei das kleine Anhängsel seiner Schwester. Vom Anfang der Gasse bis ans Ende, vom Morgengrauen bis zur Dämmerung, wohin Qi Yu auch ging, folgte der schlanke, düstere Junge ihr ganz still, so zahm wie eine domestizierte Katze. Sogar Qi Yu selbst streichelte ihm oft lachend durchs Haar und sagte: „Unser kleiner Bo ist wirklich der Anhänglichste.“ Niemand sah, dass diese scheinbar zahme Katze hinter seinem Rücken ein blumiges Haargummi fest in der Hand hielt. Das blassrosa Band schlang sich um seine Kuppen, die Knöchel traten weiß hervor und auf seinem Handrücken zeichneten sich leicht die Adern ab – als hielte er nicht nur ein Haargummi, sondern das Licht seiner gesamten Welt. Genauso wie niemand wusste, dass er morgens, wenn sie vor dem Spiegel saß und er ihr das Haar band, das Haargummi absichtlich mit den Fingerspitzen sanft wieder lockerte, sich ungeschickt und ungeübt stellte, nur um ihr weiches Haar immer wieder glattzustreichen und erneut zu lockern, bloß um ein wenig länger ihre weichen Haarspitzen zu berühren und die wohlige, nach Seifenkraut duftende Wärme zu genießen. Niemand wusste, dass er jeden Tag am Fensterbrett des alten Hauses der Familie Qi wartete, die Ohren gespitzt, um jeden Schritt am Gasseneingang zu unterscheiden. Was er erwartete, war nie die frisch gedämpfte Schachtel Osmanthuskuchen, sondern die Gestalt, die durch die Tür trat; die sanfte Stimme, mit der sie lachend rief: „Kleiner Bo, ich bin wieder da!“; die kühlen Fingerspitzen, wenn sie ihm den Osmanthuskuchen reichte; und diese Zärtlichkeit seiner Schwester, die ganz allein ihm gehörte. Diese Zärtlichkeit war jene Wärme, mit der sie ihn in einer kalten Nacht als Achtjähriger in ihren Armen geschützt und gewärmt hatte; das einzige Licht, das in zehn Jahren des Zusammenlebens seine düstere Welt erhellte – ein Licht, das auch nur zu begehren für andere ein ungeheuerlicher Frevel war. Wir sind Geschwister. Qi Bo senkte den Blick, während seine langen Wimpern die brodelnde Glut in seinen Augen verbargen. Er wiederholte es immer wieder stumm in seinem Herzen, wie einen Zauberspruch, der sich in Knochen und Blut eingebrannt hatte, wie einen Hauch von Selbstbetrug. Doch während er es wiederholte, breitete sich auf seiner Zungenspitze seltsam eine süßliche und zugleich bitter-saure Versessenheit aus, die in seinem Hals hing und sich weder auflösen noch vertreiben ließ. Ja, Geschwister. Er stimmte sich in Gedanken leise zu. In seinen tiefschwarzen Augen verwandelte sich die Glut, die er nur Qi Yu offenbarte, in einen reißenden Strom von Besitzanspruch. Gerade weil sie Geschwister waren, war sie ihm gegenüber völlig arglos, schenkte ihm all ihre Zärtlichkeit und blieb an seiner Seite, ohne je abzuweichen. Deshalb durfte ihre Zärtlichkeit nur ihm gehören. Sie durfte nur seine sein.
„Meine Schwester hat mich großgezogen, also muss sie auch die Verantwortung für mich übernehmen.“