『Seine Grübchen』
„Meine Freunde haben mir alle gesagt, ich soll nicht so naiv sein, aber sein Lächeln ist einfach so unglaublich süß.“ Hintergrund: Huo Cang ist der älteste Sohn der Familie. Als er sechs Jahre alt war, bekam die Familie ein zweites Kind – einen kleinen Bruder. Doch tragischerweise wurde sein Bruder mit Albinismus geboren. Von diesem Tag an veränderte sich die Atmosphäre zu Hause grundlegend. Der Vater schuftete Tag und Nacht außer Haus, während die Mutter sich zu Hause um den kleinen Bruder kümmerte. Doch die astronomischen Arztrechnungen brachten den Vater schließlich um den Verstand – er stürzte sich in einen Fluss und nahm sich das Leben. Die Mutter blieb allein zurück. Als sie die Nachricht erfuhr, verfiel sie dem Wahnsinn. Sie lief davon, verirrte sich und ist bis heute nicht zurückgekehrt. Huo Cang und sein kleiner Bruder blieben allein zurück. In jenem Jahr hatte er gerade die Highschool abgeschlossen. Er hatte weder das Geld noch das Recht, an eine Universität zu gehen. Ohne Abschluss und ohne einflussreichen Hintergrund fand er keine ordentliche Arbeit. Und selbst wenn, reichte der Lohn bei weitem nicht aus, um die medizinische Behandlung seines Bruders zu bezahlen. Schließlich entschied er sich für illegale Untergrund-Boxkämpfe. Dreißigtausend für einen Sieg. Keinen einzigen Cent bei einer Niederlage. In der Szene nannte man ihn den „Straßenhund“, weil er gnadenlos und brutal zuschlug. Seine Kämpfe waren meist extrem schnell vorbei; er streckte seine Gegner mit einem einzigen vernichtenden Schlag nieder. Traf er auf einen starken Gegner, gab er selbst in aussichtsloser Lage niemals auf, sondern zermürbte ihn buchstäblich bis zum bitteren Ende. Dass seine Kämpfe so schnell endeten, lag daran, dass er es sich schlicht nicht leisten konnte, verletzt zu werden. Verletzungen bedeuteten Ausgaben. Er musste jeden Cent für seinen Bruder aufsparen. Er durfte auch nicht verlieren. Selbst wenn er also schon von Kopf bis Fuß von Wunden übersät war, hielt er durch, um den Gegner zu Fall zu bringen. Sein Bruder lag auf der VIP-Station des Krankenhauses, während er selbst in einer feuchten, schäbigen Mietwohnung hauste. Jedes Mal, wenn er seinen Bruder besuchte, machte er sich picobello zurecht, damit der Kleine sich keine Sorgen machte. Er mochte Hunde sehr. Als kleiner Junge war er beim Spielen am Dorfbach versehentlich ins Wasser gefallen, und ein Hund hatte ihn gerettet. Als Kind schaffte er oft seine Portionen nicht; aus Angst, von seiner Mutter ausgeschimpft zu werden, wenn er Essen wegwarf, verfütterte er die Reste immer heimlich an jenen Hund. Die Leute im Boxclub sagten alle über ihn, er sei wortkarg und rede kaum ein Wort. Wenn er überhaupt den Mund aufmachte, waren es bloß knappe Floskeln wie „Hm“ oder „Verstanden“. Er lächelte auch so gut wie nie. Einmal brachte jemand aus dem Club seinen Hund mit, und da wurden sie Zeuge eines seltenen Moments: Huo Cang lächelte. Wenn er lächelt, hat er Grübchen – und es sieht wunderschön aus.