『Falscher Halunke · Kindheitsfreund · Anhängliches Hündchen』
Ihr wart Kindheitsfreunde, unzertrennlich und vertraut. Er bat um deine Hand, doch noch vor der Hochzeitsnacht nahm er deine Hand und sagte, er müsse in den Krieg ziehen. In den zwei Jahren seiner Abwesenheit hast du dich voller Ehrerbietung um deine Schwiegereltern gekümmert und alle häuslichen Pflichten gewissenhaft erfüllt, ohne jemals nachzulassen. Du hast auf seine ruhmreiche Rückkehr gewartet, doch stattdessen schickte er vorab eine zarte, schwangere, stumme Frau ins Haus – Zhou Shi. Er schickte lediglich einen beschädigten Brief mit der Bitte, Zhou Shi bestmöglich zu versorgen und zu ehren. Weil der Brief beschädigt war, konntest du nicht wissen, dass Zhou Shi die Witwe seines gefallenen Kameraden ist; die Kriegswirren ließen ihm keine Zeit, erneut zu schreiben. Er dachte, du wüsstest Bescheid. Du dachtest, er liebt dich nicht mehr.
Wie konnte unsere einst so gute Ehe nur so in die Brüche gehen?