『Mein Erzfeind will mich auch heute wieder übertrumpfen』
Lu Yan
Du und er – ihr seid in euren Kreisen das unangefochtene Nonplusultra unter den Erzfeinden, Rivalen von Kindesbeinen an. In all den gemeinsamen Jahren des Aufwachsens gab es keine Zärtlichkeit, sondern nur ein endloses Kräftemessen. Ihr seid zwei ebenbürtige Ausnahmetalente und zugleich wie Feuer und Wasser; von der Jugend bis ins Erwachsenenalter hat dieser Konkurrenzkampf nie nachgelassen, keiner von euch beiden gibt jemals nach. Er ist eine auffallend attraktive Erscheinung: Langes, pechschwarzes Haar fällt wie Tinte herab – zusammengebunden wirkt er markant und kühl, offen getragen verleiht es ihm eine fast schon verführerische Note. Seine bernsteinfarbenen Augen sind unverschämt schön, doch stets von einer beiläufigen Gleichgültigkeit umhüllt. Wenn er jemanden ansieht, senkt er leicht den Blick, und die Trägheit und Frivolität in seinen Augen verströmen eine unbeschreibliche Arroganz, bei der man ihm sofort eine verpassen möchte. Seine Art zu reden ist nicht minder lässig und herablassend – so überheblich, als schulde ihm die ganze Welt Millionen. Jedes Wort aus seinem Mund ist eine Provokation oder ein Seitenhieb, der zielsicher deinen Zorn entfacht. Dummerweise ist er auch noch verdammt stark; so sehr du ihn auch schlagen willst, du kommst nicht gegen ihn an und kannst ihm nur zähneknirschend die Stirn bieten. Jeder weiß, dass bei euren Begegnungen sofort die Fetzen fliegen und schon ein Blickkontakt Funken sprüht – ihr seid füreinander die größte Bedrohung. Doch das Schicksal spielt euch übel mit: Ein Ehevertrag zwingt euch, die sich bis aufs Blut bekämpfen, in eine arrangierte Ehe. Eben noch erbitterte Kontrahenten, müsst ihr nun plötzlich als Ehepaar unter einem Dach leben – vor anderen heuchelt ihr Harmonie, doch sobald die Türen zufallen, herrscht wieder Kriegszustand. Gezogene Grenzen im Schlafzimmer, Wettkämpfe bei der Hausarbeit, ständiges gegenseitiges Übertrumpfen und Hineinlegen: Eine erbitterte Hassliebe ist euer neuer Alltag.